What's new

• the news (2023-11-08) les nouvelles
• what's new on this site (2023-07-28)
• old news (historical)

The news

Les nouvelles

ACRO TC meeting

The ACRO TC had a meeting last week and the FIG published a an article about it.  

Réunion du CT ACRO

Le CT ACRO s'est réuni la semaine dernière et la FIG a publié un article à ce propos.  

Continental Championships

The Asian and European Championships are done, the Pan American ones are scheduled for December.
The AGU has published a nice article about the Asian Championships with pictures and the rankings but no scores. If anyone has the results book, please send it to webmaster at sportsacrobatics.info. Thank you.
The European Gymnastics has a full coverage of the Age Group Competitions and the Championships as well as a separate article about the highlights of the Age Group Competitions.

Les championnats continentaux

Les Championnats d'Asie et d'Europe ont eu lieu le mois passé, les Pan Américains sont prévus pour décembre.
L'AGU a pubié un article à propos des Championnats d'Asie avec des photos et les classements mais pas de scores. Si l'un d'entre vous a le livre de résultats, veuillez l'envoyer à webmaster à sportsacrobatics.info. Merci.
European Gymnastics a couvert les Competitions par Groupes d'Âge et les Championnats et a publié un article séparé avec les points forts des Compétitions par Groupes d'Âge.

The résultats des compétitions Européennes sont ajoutés dans la section des résultats  

Still no ACRO at the O.G.

Artistic, Rhythmic and Trampoline Gymnastics confirmed on Los Angeles 2028 sports programme (FIG)
IOC approves 5 additional sports (IOC)
The saddest part is the FIG president expressing his satisfaction with these decisions.  

Pas encore d'ACRO aux J.O.

Les Gymnastiques Artistique, Rythmique et au Trampoline confirmées au programme de Los Angeles 2028 (FIG) (anglais)
Le CIO approuve 5 sports additionnels. (IOC)
Le plus triste est que le président de la FIG exprime sa satisfaction avec ces décisions.  

Directives

The directives for the 2024 World Championships and World Age Group Competitions are available on the FIG website.
The latter also include the directives and competition format for the 1st Junior World Championships which will run as a test event.  

Directives

Les directives pour les Championnats du Monde et les Competitions Mondiales par Groupes d'Âge de 2024 sont disponibles sur le site internet de la FIG.
Ces dernières contiennent également les directives et le format de compétition des 1er Championnats du Monde Juniors qui seront un événement test.  

The Acro Newsletter Nr 7

The Acro Newsletter number 7 is published on the FIG website.
It includes a new element for the trios, answers to questions sent by the federations, some clarifications and a report on the World Cup in Rzeszów.  

La Lettre de l'Acro N° 7

La Lettre de l'Acro N° 7 est publiée sur le site de la FIG.
Elle contient un nouvel élément pour les trios, des réponses aux questions envoyées par les fédérations, quelques clarifications et un rapport de la Coupe du Monde à Rzeszów.  

A 2023 FIG Academy

In June, I posted an article mentioning that no Acrobatic Gymnastics FIG Academy was planned for 2023.
The FIG Academy 2023 schedule has since been updated and a level 1 academy will be held in Hong-Kong in Decembre.

Please consult the calendar for more details.  

Une Académie FIG en 2023

En juin, j'ai publié un article mentionant qu'il n'y avait aucune Académie de Gymnastique Acrobatique prévue en 2023.
Le calendrier 2023 des Académies de la FIG a depuis été mis à jour et une académie de niveau 1 aura lieu à Hong-Kong en Décembre.

Veuillez consulter le calendrier. pour plus de détails.  

FIG EC decisions

The FIG Executive Committee met on July 19-20 and approved 3 Acrobatic Gymnastics World Cups for 2024. These competitions are added to the calendar.

It also approved the return of gymnasts and officials from Russia and Belarus, under certain conditions, from January 1st, 2024.
Source: Official news
press release.  

Des décisions du CE FIG

Le Comité Exécutif de la FIG s'est réuni les 19 et 20 juillet 2023 et a approuvé 3 Coupes du Monde de Gymnastique Acrobatique pour 2024. Ces compétitions sont ajoutée au calendrier.

Il a également approuvé le retour de gymnastes et officiels de Russie et Bièlorussie sous certaines conditions à partir du 1er janvier 2024.
Source: Nouvelles officielles (en anglais)
Communiqué de Presse (en anglais).  

The World Cup Series

The FIG website has an article about the World Cup in Rzeszów and another one about the 2023 World Cup Series winners.
These are the first titles since 2019 and the beginning of the pandemic. The World Cups Series consists of a minimum of 3 events and this minimum wasn't reached in the last 3 years.
As decided in November 2022 by the FIG Executive Committee, the next Serie can run from February until November 2024. The World Cups for that Serie should be assigned during the next FIG EC meeting on July 19-20, 2023.

Les Séries de Coupes du Monde

La FIG a publié un article à propos de la Coupe du Monde à Rzeszów et un autre relatif aux vainqueurs de la Série de Coupes du Monde 2023.
Ces titres sont les premiers attribués depuis 2109 et le début de la pandémie. Les Séries de Coupes du Monde comprennent au minimum 3 compétitions et ce minimum n'avait pas été atteint durant les 3 années précédentes.
Suite à la décision de Comité Exécutif de la FIG en Novembre 2022, la prochaine Série pourra se dérouler de février à novembre 2024. Les Coupes du monde pour cette Série devarient être attribuées lors de la prochaine réunion du CE FIG qui se tiendra les 19 et 20 juillet 2023.

No FIG Academy in 2023?

As of May 24,2023, the FIG Academy 2023 schedule doesn't have a single entry for the Acrobatic Gymnastics.
A coaching brevet being a requirement to become a Technical Committee member, not having any Academy could become a problem down the road and we need federations to step up and organize some.  

Pas d'Académie FIG en 2023?

En date du 24 mai 2023, le calendrier 2023 des Académies de la FIG n'en contient aucune pour la Gymnastique Acrobatique.
Un brevet d'entraineur étant requis pour devenir membre du Comité Technique, ne pas avoir d'Académie pourrait devenir problématique dans le futur et nous avons besoin des fédérations pour se porter candidates et en organiser.  

The Acro Newsletter Nr 6 - Junior Worlds - 2025-28 drafts

The Acro Newsletter number 6 is published on the FIG website.
The FIG Executive Committee approved a Junior World Championships as a test event during the 2024 World Age Group Competitions in Holon (ISR). More information will be announced in the WAGC directives.
This will be the 7^th Junior World Championships and the first ones since Acro joined the FIG. It will take place 25 years after the 6^th ones which were held in 1999 in Nowa Ruda, Poland.
During their May 27-30, 2023 meeting, the Acro TC worked on finalizing the 2025-2028 rules drafts. It also suggested implementing the Acro Companion solutions at FIG competitions and prepared the Newsletter containing reports from a training camp in Asia and the last 2 World Cups; some clarifications and answers to questions sent by the federations and small adjustments to the new artistry judging form.  

La Lettre de l'Acro N° 6 - Mondiaux Juniors - ébauches 2025-28

La Lettre de l'Acro N° 6 est publiée sur le site de la FIG.
Le Comité Exécutif de la FIG a appouvé un Championnat du Monde Juniors comme événement test lors the Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge de 2024 à Holon (ISR). De plus amples informations seront annoncées dans les directives des CMGA.
Ce seront les 7^èmes Championnats du Monde Juniors et les premiers depuis que l'Acro fait partie de la FIG. Ils auront lieu 25 ans après les 6^èmes qui se sont déroulés en 1999 à Nowa Ruda, Pologne.
Lors de leur réunion des 27-30 mai 2023, le CT Acro a préparé l'ébauche des réglements pour 2025-2028. Il a aussi proposé d'utiliser les solutions d'Acro Companion lors des compétitions FIG et rédigé la lettre qui contient des rapports d'un camp d'entrainement en Asie et des deux dernières Coupes du Monde; des clarifications et réponses aux questions envoyées par les fédérations et de petits changements dans le nouveau formulaire pour la note artistique.  

The Acro Newsletter Nr 5

The Acro Newsletter number 5 with the usual sections is published on the FIG website.  

La Lettre de l'Acro N° 5

La Lettre de l'Acro N° 5 contenant les sections habituelles est publiée sur le site de la FIG.  

Various news

The Asian Gymnastics Union (AGU) held its 22nd Congress on January 14 - 16, 2023 in Doha (QAT). There were 2 candidates for President of the Acro TC and 3 candidates for members of that same TC. However, the Congress approved unanimously the Executive Committee proposal related to the nomination of the Acro Technical Committee by the EC instead of its election by the Congress.
AGU website

The International Judges course for Acrobatic Gymnastics was held on February 18 - 19, 2023 in lausanne (SUI). Congratulations to all the candidates who scored well enough to upgrade. Some of them need to judge official FIG competitions by the end of this year to meet the experience requirements. We wish them success in this endeavor. Having some FIG apporved tournaments in the fall would certainly help them.

During its March 1 - 3, 2023 meeting, the FIG Executive Committee has decided to maintain the exclusion of Russian and Bielorussian athletes and officials from taking part in FIG competitions or FIG-sanctioned competitions until further notice.
FIG website.

The nominative entries for the World Cups in Maia and Puurs are published. 10 countries will compete in Portugal and 11 in Belgium.  

Nouvelles en vrac

L'Union Asiatique de Gymnastique (AGU) a tenu son 22ème Congrès du 14 au 16 janvier 2023 à Doha (QAT). Il y avait 2 candidats pour la Présidence du CT Acro et 3 candidats membres pour ce même comité. Le Congrès a cependant apprové à l'unanimité la proposition du Comité Exécutif relative à la nomination du Comité Technique Acro par le CE au lieu de son élection par le Congrès.
Le site de l'AGU

Le cours International de Juges en Gymnastique Acrobatique a eu lieu les 18 - 19 février 2023 à lausanne (SUI). Félicitations à tous les candidats qui ont obtenu un score suffisant pour élever leur catégorie de brevet. Certains d'entr'eux doivent juger lors de compétitions de la FIG avant la fin de cette année pour satisfaire les exigences d'expérience. Nous leur souhaitons plein succès dans cette aventure. Avoir certains tournois approuvés par la FIG cet automne les aiderait.

Lors de sa réunion des 1 - 3 mars 2023, le Comité Exécutif de la FIG a décidé de maintenir son exclusion des atlètes et officiels de Russie et Bièlorussie de participer à des compétitions de la FIG ou des compétitions approuvées par la FIG jusqu'à nouvel ordre.
Le site de la FIG.

Les inscriptions nominatives pour les Coupes du Monde à Maia et à Puurs sont publiées. 10 pays concoureront au Portugal and 11 en Belgique.  

The Acro Newsletter Nr 4

The Acro Newsletter number 4 is published on the FIG website.
It includes reports of the Asian and Pan-American Continental Championships as well as of a development camp in Ethiopia. Element requests and some questions are also answered.
A new Artistry judging form is published and will be used at the exam and on every FIG competition.  

La Lettre de l'Acro N° 4

la Lettre de l'Acro numéro 4 est publiée sur le site de la FIG.
Elle contient des rapports des Championnats Continentaux d'Asie et Pan-Americain et d'un camp développemental en Éthiopie. Des demandes de nouveaux éléments et quelques questions sont également addressées.
Un nouveau formulaire de jugement Artistique est publié et sera utilisé pour l'examen et les compétitions de la FIG.  

The European Gymnastics Congress

The European Gymnastics 29^th congress, held on Decembre 2 and 3, 2022 in Albufeira (POR) elected its authorities for the next 3 years.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) is re-elected as the federation president and Ms Carine CHARLIER (FRA) is re-elected as the Acrobatic Gymnastics Technical Committee President.
The members of the new Acrobatic gymnastics Technical Committee are:

Mr. Juan LEON-PRADOS (ESP)
Mr. Nikolay IVANOV (BUL)
Ms. Melanie SANDERS (GBR)
Mr. Amir MOZES (ISR)
Ms. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)
Mr. Revaz GURGENIDZE (RUS)

Le congrès de European Gymnastics

Le 29^ème congrès de European Gymnastics des 2 et 3 décembre 2022 à Albufeira (POR) a élu ses autorités pour les trois prochaines années.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) est ré-élu président de la fédération et Mme Carine Charlier est ré-élue Présidente du Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique.
Les membres du nouveau Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique sont:

Mr.  Juan LEON-PRADOS (ESP)
Mr.  Nikolay IVANOV (BUL)
Mme. Melanie SANDERS (GBR)
Mr.  Amir MOZES (ISR)
Mme. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)
Mr.  Revaz GURGENIDZE (RUS)

Judges's information

The Judges' Rules Addenda are published on the FIG website. They contain information about the 2023 International Judges' courses.
The Acro Course is scheduled for February 18^th, 2023 with the exam the next morning. Space is limited and the registration is via your national federation.  

Informations pour les Juges

Les Addenda aux Règlements des Juges sont publiés sur le site de la FIG. Ils contiennent des informations sur les cours internationaux de Juges de 2023.
Le cours pour le Gymnastique Acrobatique est prévu pour le 18 février 2023 avec l'examen le matin suivant. L'espace est limité et l'enregistrement se fait via votre fédération nationale.  

Decisions from the November Executive Committee meeting

The World Championships
The 29^th World Championships, which were originally planned for May 2024, will be held from 28 to 31 March 2024.
The 13^th World Age Group Competitions will take place from 21 to 24 March 2024.
The new dates will have to be ratified by the FIG Council.

Judges' Rules
- The EC approved amendments to the general Judges' Rules for Acrobatic Gymnastics.
- An addendum renames the Regional Courses to International Judges' Courses for 2023. One course per discipline wil be held in February-March 2023 at the FIG office in Lausanne (SUI) in person and in English only.
- An addendum to the Acrobatic Gymnastics Specific Judges Rules specifies the pass marks/grades.

World Cup Rules
The 2024 Acrobatic Gymnastics World Cup Series can now take place from February 2024 to November 2024.

Source  

Les décisions de la réunion de novembre du Comité Exécutif

Les Championnats du Monde
Les 29^èmes Championnats du Monde qui étaient originalement prévus en mai 2024, se dérouleront du 28 au 31 mars 2024.
Les 13^èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge auront lieu du 21 au 24 mars 2024.
Les nouvelles dates devront être ratifiées par le Conseil de la FIG.

Les Règlements des juges
- Le CE a approuvé des modifications au Règlement Général des Juges pour la gymnastique Acrobatique
- Un supplément renomme les Cours Régionaux en Cours Internationaux de juges pour 2023. Un cours par discipline sera organisé en février-mars 2023 au siège de la FIG à Lausanne (SUI) en personne et uniquement en anglais.
- Un supplément au Règlement spécifique des juge en Gymnastique Acrobatique spécifie les points / notes de réussite.

Les Règlements des Coupes du Monde
La Série 2024 de Coupes du Monde en Gymnastique Acrobatique pourra se dérouler de février 2024 à novembre 2024.

Source  

The European Gymnastics Congress - The candidates

The European Gymnastics 29^th congress will be held on Decembre 2 and 3, 2022 in Albufeira (POR). This congress includes the elections of the federation authorities for the next 3 years.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) is the only candidate for the federation presidency.
Ms Carine CHARLIER (FRA) is the only candidate for the Acrobatic Gymnastics Technical Committee President position.
The member candidates for the same Technical Committee are:

Ms. Melanie SANDERS (GBR)               current
Mr. Nikolay IVANOV (BUL)                current
Mr. Juan LEON-PRADOS (ESP)              current
Ms. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)   new
Mr. Amir MOZES (ISR)                    new
Mr. Revaz GURGENIDZE (RUS)              new

Le congrès de European Gymnastics - Les candidats

Le 29^ème congrès de European Gymnastics aura lieu les 2 et 3 décembre 2022 à Albufeira (POR). Ce congrès comprend les élections des autorités de la Fédération pour les trois prochaines années.

Dr. Farid GAYIBOV (AZE) est le seul candidat à la présidence de la fédération.
Mme Carine Charlier est la seule candidate pour la position de Présidente du Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique.
Les candidats membres du même Comité Technique sont:

Mme. Melanie SANDERS (GBR)               actuelle
Mr.  Nikolay IVANOV (BUL)                actuel
Mr.  Juan LEON-PRADOS (ESP)              actuel
Mme. Katarzyna MAJEWSKA KASPRZAK (POL)   nouvelle
Mr.  Amir MOZES (ISR)                    nouveau
Mr.  Revaz GURGENIDZE (RUS)              nouveau

The Limes Acro Cup is canceled

The Aalen World Cup and the Juniors Limes Acro Cup are canceled and postponed to the World Cup Series 2023/24 as mentioned on the Competition website.
This hasn't been confirmed in writing to me, but it seems that, by the definitive registration deadline, only 4 national federations registered for the World Cupand the organizers then decided to cancel.  

La "Limes Acro Cup" est annulée

La Coupe du Monde et la Coupe "Limes" pour juniors sont annulées et postposées à la série de Coupes du Monde 2023/24 selon le site de la compétition.
Cela ne m'a pas été confirmé par écrit mais, il semble qu'à la cloture des inscriptions définitives, seulement 4 Fédérations nationales s'étaient enregistrées et les organisateurs ont alors décidé d'annuler.  

The FIG Newsletter Nr 3

Following the first meeting of the newly elected Technical Committee on June 20-24, 2022 in Lausanne, the Acro Newsletter Nr 3 is published on the FIG website.
The 11 pages document reports on the Level 3 Academy in Aalen and the World Cups in Maia and Rzeszów. It also contains questions and answers, new elements and clarifications.  

La Lettre de l'Acro N° 3

Suite à la première réunion du Comité Technique nouvellement élu du 10 au 24 juin, 2022 à Lausanne, la Lettre de l'Acro numéro 3 est publiée sur le site de la FIG.
Ce document de 11 pages contient des rapports de l'Académie de niveau 3 à Aalen et des Coupes du Monde à Maia et Rzeszów. Elle inclus également des questions et réponses, de nouveaux éléments et des clarifications.  

The FIG Rulebooks update

The final version of the Code of Points, the Tables of Difficulty and the Junior and WAGC Rules is published on the FIG website.  

La mise-à-jour des règlements de la FIG

La version finale du Code de Pointage, des Tables de Difficulté et des Règlements des Juniors et des CMGA est publièe sur le site de la FIG.  

The FIG Newsletter Nr 2

The Acro Newsletter Nr 2 is published on the FIG website.
In this letter Rosy congratulates all the judges who passed their test, writes about Baku and the World Games, and advertizes the World Championships videos published on the FIG Youtube Channel. The newsletter also contains some clarifications and corrections.  

La Lettre de l'Acro N° 2

La deuxième Lettre de l'Acro est publiée sur le site de la FIG.
Dans cette lettre, Rosy félicite tous les juges qui ont réussi leur test, écrit à propos de Baku et le s Jeux Mondiaux, et fait la publicité des vidéos des Championnats du Monde sur le canal Youtube de la FIG. Le lettre contient aussi quelques clarifications et corrections.  

The World Age Group Competitions

The World Age Group Competition partial results can be found on
the FIG website and the AGF website.
 

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge

Les résultats partiels des` Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge sont disponibles sur
le site de la FIG et le site de l'AGF.
 

WAGC livestream

The World Age Group Competition begin this Thursday.
You can watch them online on the website: https://gymtv.online/user
 

CMGA: livestream

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge débutent ce jeudi.
Vous pouvez les suivrent en ligne sur le site: https://gymtv.online/user
 

FIG EC Decisions regarding the conflict in Europe

During its meeting on February 26, 2022, the Executive Committee of the International Gymnastics Federation (FIG) expressed its concern following the Russian military invasion of Ukraine and decided on the following measures:

• The Russian and Belarussian national flags must not be displayed, and the Russian and Belarussian anthems must not be played at any FIG-sanctioned events until further notice.

• All FIG World Cup and World Challenge Cup events planned to take place in Russia and Belarus are cancelled, and no other FIG events will be allocated to Russia or Belarus until further notice.
• All FIG-sanctioned events planned to take place in Russia and Belarus are removed from the FIG calendar and will no longer be recognised by the FIG. No other events taking place in Russia and Belarus will be sanctioned by the FIG until further notice.

Décision de la FIG à propos du conflit en Europe

Lors de sa réunion du 26 février 2022, le Comité _xécutif de la Fédération Internationale de gymnastique (FIG) a exprimé son soucis suite à l'invasion militaire russe de l'Ukraine et a oris les mesures suivantes:

• Les drapeaux russe and bièlorusse ne peuvent apparaitre et les hymnes de la Russie et de la Bièlorussie ne peuvent être joués lors d'événements sanctionnés par la FIG jusqu'à nouvel ordre.

• Toutes les Coupes du Monde et les Coupes du Monde Challenge de la FIG prévues en Russie et Bièlorussie sont annulées et aucun autre événement de la FIG sont annulées et aucun événement de la FIG ne sera alloué à la Russie ou la biàlorussie jusqu'à nouvel ordre.
• Tous les événements approuvés par la FIG sont retirés du calendrier de la FIG et ne sont plus reconnus par la FIG.

The FIG Newsletter Nr 1

The first newsletter for the 2022-24 cycles is available on the FIG website.
It contains corrections to the Tables of Difficulty and answers to questions asked by the federations.  

La Lettre de l'Acro N° 1

Le première lettre de nouvelles pour le cycle 2022-24 est dicponible sur le site de la FIG.
Elle contient des corrections des Tables de Difficulté et des réponses à des questions posées par les fédérations.  

The FIG Executive Committee decisions

During their last meeting of the year and of this cycle, the FIG EC took several decisions including the following ones affecting the Acrobatic Gymnastics.

• The EC has approved the qualification procedure, allocating the five additional quota places - two in Acrobatic and a maximum of three in Aerobic - obtained by the FIG for the 2022 World Games. These places shall ensure that Africa and Oceania will be represented in the disciplines in Birmingham (USA).
• The EC has approved the General Judges' Rules and the Specific Judges' Rules, which had to be updated following the recent decision to cancel all in-person judges' brevet courses and examinations and to hold only online tests.

Beside all the changes imposed by the judges courses cancelation, the judges uniform is also modified. After going from Navy to black in 2009, the judges will be wearing a dark blue suit during the coming cycle.  

Des décisions du Cominté Exécutif de la FIG

Durant sa dernière réunion de l'année et de ce cycle, le CE de la FIG a pris plusieurs décisions dont certaines qui affectent la Gymnastique Acrobatique.

• Le CE a appouvé la procédure de qualification pour allouer les cinq places additionnelles - 2 en Gymnastique Acrobatique et maximum 3 en Aérobique - obtenues par la FIG pour les Jeux Mondiaux de 2022. Ces places assureront que l'Afrique et l'Océanie seront représentées dans ces disciplines à Birmingham (USA)
• Le CE a approuvé le Règlement général des Juges et les règlements spécifiques des Juges, qui ont dû être mis à jour suivant la décision d'annuler les cours de juges brevetés et les examens en personnes, et d'avoir uniquement des tests en ligne.

The Acro Newsletter Nr 17 and 2021 summary

Given the current pandemic situation at the global level, FIG Executive Committee decided that there will be no face-to-face intercontinental and international courses during the 2022-2024 Olympic cycle. This decision will have a major impact in the way our judges' education is planned and developed. Its most visible consequence at the short-term is that our judges' education will move to an entirely online environment.
The Acro Newsletter Nr 17 then explains the processes set forth by the FIG for the judges to maintain their FIG brevet.
The newsletter also lists corrections to the Code of Points, Age Group Rules and Tables of Difficulty.

The FIG also published a summary of the Acrobatic Gymnastics competitions for the year 2021 which can be found here.  

La Lettre de l'Acro N° 17 et un résumé de 2021

Étant donnée la situation actuelle de la pandémie au niveau global, le Comité Exécutif de la FIG a décidé qu'il n'y aura pas de cours intercontinentaux et internationaux en face à face durant le cycle Olympique 2022-2024. Cette décision a un impact majeur sur la plannification et le développement de notre éducation des juges. Sa conséquence la plus visible à court terme est que l'éducation des juges sera entièrement en ligne.
La Lettre de l'Acro N° 17 explique alors la procédure mise en place par la FIG pour que les juges maintiennent leur brevet.
La lettre contient égalemant des corrections à appliquer au Code de Pointage, aux Réglements des Groupes d'âge et aux Tables de Difficulté.

A message from Acro Companion

Acro Companion plans to realease the new CoP/ToD on Decembre 20, 2021.
A lot of changes are needed and this will have an unfortunate impact on existing tariff sheets: all the elements will be deleted from all the tariff sheets.

• Old tariff sheets (older than 1 year) that were stored will be cleared.
• Active tariff sheets will be cleared so you can remake them according to the new CoP rules.

Un message d'Acro Companion

De nombreux changements sont nécessaires et, malheureusement, cela affectera les Cartes de Compétitions existantes: tous les éléments seront effacés de toutes les Cartes de Compétitions.

• Les anciennes cartes, stockées depuis plus d'un an seront nettoyées.
• Les cartes actives seront nettoyées de sorte que vous pourrez les reconstruire selon les nouveaux réglements.

Guy Van der Marlière passed away

Another key figure in the history of the Acrobatic Gymnastics has left us.
Guy Van der Marlière (BEL) was an educator, a tumbling and sports acrobatics coach and, during the 1990s, IFSA vice-president.
He organised the 1988 World Championships and 1993 European Championships, both in his home town, Antwerp (BEL).
He also taugh numerous coaches courses, his students include Rosy Taeymans, myself and many others.

He died on November 11, 2021 after a heroic but unequal battle with Covid-19.
My sincerest condolences to his family and friends.  

Guy Van der Marlière est décédé

Une autre figure marquante de l'histoire de la Gymnastique Acrobatique nous a quitté.
Guy Van der Marlière (BEL) était un éducateur, un entraineur de tumbling et d'acrosport et, dans les années 90s, vice-président de l'IFSA.
Il organisa les Championnats du Monde en 1988 et les Championnats d'Europe en 1993 dans sa ville natale, Anvers (BEL).
Il enseigna également de nombreux cours d'entraineurs, Rosy Taeymans, moi-même et beaucoup d'autres furent ses élèves.

Il est mort le 11 novembre 2021 apès une bataille héroïque mais inégale contre le Covid-19.
Mes plus sincères condoléances à sa famille et ses amis.  

The World Games qualifiers

More than 4 months after the World Championships, the FIG quietly published the lists of qualifiers for the 2022 World Games.
The preliminaries results during the 2021 World Championships were used to determine which countries can send gymnasts to Birmingham (USA) next summer.
The lists can be found here.  

Les qualifiés pour les Jeux Mondiaux

Plus de 4 mois après les Championnats du Monde, la FIG a discrètement publié les listes de qualifiés pour les Jeux Mondiaux de 2022.
Les résultats des éliminatoires lors des Championnats du Monde de 2021 furent utilisés pour déterminer quels pays peuvent envoyer des gymnastes à Birmingham (USA) l'été prochain.
Ces listes sont disponibles ici.  

To all acro gymnasts and former gymnasts

The University of Porto (POR) is conducting a study on injuries in Acrobatic Gymnastics. This study is lead by Dr. Usrula Martins, former gymnast and official doctor of the Portuguese Gymnastics Federation, and Francisca Maia, womens' group medalist at the 2021 World Championships in Geneva. The goal of this study is to describe the most common lesions in gymnastics.
All gymnasts and former gymnasts from around the world are invited to fill this google form: https://forms.gle/ti61xv43BEnbzvTK9
The more answers they receive, the higher the quality of their sudy will be.
Thank you in advance for your participation.  

A tous les gymnastes et anciens gymnastes de l'acro

L'Université de Porto (POR) conduit une étude sur les blessures en Gymnastique Acrobatique. Ses principales investigatrices sont Dr. Usrula Martins, ancienne gymnaste et docteur de la Fédération Portuguaise de Gymnastique, et Francisca Maia, médaillée en groupes féminins lors des Championnats du Monde 2021 à Genève. Le but de cette étude est de décrire les lésions les plus communes en gymnastique.
Tous les gymnastes et anciens gymnastes du monde entier sont invités à remplir ce formulaire google: https://forms.gle/ti61xv43BEnbzvTK9
Plus de réponses elles reçoivent, meilleur sera la qualité de leur étude.
Merci d'avance pour votre participation.  

Executive Committee meeting and Congress

The FIG Executive Committee decided to add an Acrobatic Gymnastics World Cup in Puurs (BEL) on April 8-10, 2022.
Today is election day at the FIG!
Morinari Watanabe (JPN) has been re-elected as FIG President and Rosy Taeymans (BEL) has been re-elected as Acrobatic Gymnastics Technical Committee President.
The following are (re)elected as Acrobatic Gymnastics Members:

Ms. Nikolina Hristova (BUL) - re-elected
Ms. Wieslawa Milewska (POL) - re-elected
Ms. Irina Nikitina (RUS)    - re-elected
Mr. Frank Böhm (GER)        - re-elected
Mr. Yurii Goliak (UKR)      - re-elected
Mr. Bernardo Tomas (POR)    - new

Réunion du Comité Ecécutif et Congrès

Le Comité Exécutif de la FIG a décidé d'ajouter une Coupe du Monde de Gymnastique Acrobatique à Puurs (BEL) du 8 au 10 avril, 2022.
Les élections à la FIG ont eu lieu ce 6 novembre.
Morinari Watanabe (JPN) est réélu Président de la FIG et Rosy Taeymans (BEL) est réélue Présidente du Comité Technique pour la gymnastique Acrobatique.
Les personnes suivantes sont (ré)éluent membres du Comité Technique pour la Gymnastique Acrobatique.

Mme. Nikolina Hristova (BUL) - réélue
Mme. Wieslawa Milewska (POL) - réélue
Mme. Irina Nikitina (RUS)    - réélue
M.   Frank Böhm (GER)        - réélu
M.   Yurii Goliak (UKR)      - réélu
M.   Bernardo Tomas (POR)    - nouveau

The World Games 2022: Detailed programme

The International World Games Association has published the detailed programme for the 11th edition of the Games, taking place from 7 to 17 July 2022 in Birmingham, Alabama (USA).
The Acrobatic Gymnastics competition will begin on July 15 with the Womens' Pairs and the Mixed Pairs and end on July 17 with the Men's Group. The Womens' Groups and Mens' Pairs will compete on July 16.
Tickets for the individual competitions are available at twg2022.com/tickets/
Source: www.theworldgames.org/editions/Birmingham-USA-2022-13/schedule  

Les Jeux Mondiaux 2022: Programme détaillé

L'Association Internationale des Jeux Mondiaux a publié le programme détaillé des 11^ème Jeux Mondiaux qui auront lieu du 7 au 17 Juillet 2022 à Birgmingham, Alabama (USA).
Les compétitions de Gymnastique Acrobatique débuteront le 15 juillet avec les Duos Féminins et Mixtes, et se termineront le 17 juillet avec les Groupes Masculins. Les Groupes Féminins et les Duos Masculins concoureront le 16 juillet.
Les billets pour les compétitions individuelles sont disponibles sur le site twg2022.com/tickets/
Source: www.theworldgames.org/editions/Birmingham-USA-2022-13/schedule  

FIG Executive Committee decisions

During its August 18-19 videoconference the FIG Executive Committee took these decisions affecting the Acrobatic Gymnastics.

Judges' courses
Online materials will be provided by the FIG to all breveted judges and new candidates for certification. Judges who already have a brevet will be able to confirm their category, except for the category 1 brevet, by passing an online test. Concerning the category 1 brevet, judges will have to take part in person in an intercontinental examination planned for early 2022. New candidates will be able to obtain their certification (up to category 3) through regional in-person courses hosted by a federation or continental union in 2023.
Your national federation will receive more detailed information soon.

The EC assigned 2 Acrobatic Gymnastics World Cup for 2022. The first one will be on May 13-14 in Maia (POR) and the other one in Rzeszow (POL) 2 weeks later (May 28-29).

A proposal to allow head covering will be introduced in the Advertising rules for clothing and their appendices, which are set to be approved at the next EC meeting.

Source: https://www.gymnastics.sport/site/news/displaynews.php?idNews=3288.  

Des décisions du Comité Exécutif de la FIG

Durant sa conférence vidéo des 18 et 19 août, le comité exécutif de la FIG a pris les décisions suivantes qui affectent la Gymnastique Acrobatique.

Les cours de juges
Du matériel en ligne sera fourni par la FIG a tous les juges brevetés et aux nouveaux candidats à la certification. Les juges qui ont déjà un brevet pourront confirmer leur catégorie, sauf pour la catégorie 1, en réussissant un test en ligne. Pour le brevet de catégorie 1, les juges devront participer en personne au cours intercontinental prévu pour le début de 2022. Les nouveaux candidats pourront obtenir leur certification (catégorie 3 tout au plus) lors d'un cours régional en personne organisé par une fédération ou une union continentale en 2023.
Votre fédération nationale recevra prochainement des plus amples informations.

Une proposition pour permettre aux gymnastes de se couvrir la tête sera introduite dans le réglement de la publicité et ses appendices qui sont à l'agenda pour être approuvées lors de la prochaine réunion du CE.

Source: https://www.gymnastics.sport/site/news/displaynews.php?idNews=3288.  

The Acro Newsletter Nr 16

The ACRO newsletter Nr 16 is published on the FIG website.
New elements have been approved and will be effective from January 1^st, 2022.
The Newsletter also contains some useful clarifications.  

La Lettre de l'Acro N° 16

La lettre de l'Acro N° 16 est publiée sur le site internet de la FIG.
De nouveaux éléments sont approuvés et pourrint être utilisés à partir du 1^er janvier 2022.
La lettre contient aussi quelques clarifications utiles.  

What's new in the 2022-24 CoP

During the World Age Group Competitions and the World Championships, Rosy Taeymans presented a summary of the changes made to the 2022-24 Code of Points and WAGC Rules. Every international judge with an active web-sts account has access to the powerpoint of her presentation. This article is based on that powerpoint and my first reading of the code.

• At the World Championships, the Balance and Dynamic exercises will be performed during the qualifications.
  • The top 8 (or 10 if 15+ participants) of the qualifications (Balance + Dynamic) will compete in the Combined Final.
  • The top 6 (or 8 if 12+ participants) of the Balance exercise will participate in the Balance Final.
  • The top 6 (or 8 if 12+ participants) of the Dynamic exercise will compete in the Dynamic Final.
• The 2 seconds allowance for the timing of the exercises is gone.
• Lyrics may be used in all exercises.
• The size difference between partners is 29 cm with a tolerance up to 29.99.
• The same mount can only be performed once regarless of the position of the top in the static hold.
• The canon ball receives a +2 value if performed in the pike position
• The ring no longer receives a +1 value.
• For seniors only, landings without support receive additional value.
• When the top is in a position of no value during a group transition, the difficulty of the top is zero but the transition value of the bases is given.
• Elements with a 180° twist before the salto (arabian) are considered back saltos.
• For the groups, there is no more restriction on the use of platform as a start position.
• For the pairs, maximum 4 identical start position from "half arm" are evaluated for difficulty. If the top is facing the other way or in handstand, they are different start positions.
• Age Group Competitions
  • 11-16: only at Continental and International level
  • 12-18: must perform 3 individual elements in each exercise
  • 13-19: no Special Requirement for individual element (same as senior)
  • 13-19 Combined: maximum difficulty = 180
• New elements will be evaluated at all TC-ACRO meetings and will be valid for performance 6 months following the publication in the ACRO Newsletter.

Quoi de neuf dans le CdP 2022-24

Lors des Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et des Championnats du Monde, Rosy Taeymans a présenté un résumé des modifications apportées au Code de Pointage et Réglements des CMGA pour le cycle 2022-24. Chaque juge international qui a un compte actif sur le site web-sts a accès au fichier powerpoint de sa présentation. Cet article est basé sur ce fichier ainsi que ma première lecture du nouveau code.

• Aux Championnats du Monde, les exercices statique et dynamique seront présentés durant les qualifications.
  • Le top 8 (ou 10 si 15 participants ou plus) des qualifications (Statique + Dynamique) prendront part à la Finale Combinée.
  • Le top 6 (ou 8 si 12 participants ou plus) de l'exercice statique participeront à la Finale Statique.
  • Le top 6 (ou 8 si 12 participants ou plus) de l'exercice dynamique concoureront dans la Finale Dynamique.
• La tolérance de 2 secondes pour la durée des exercices n'est plus de mise.
• Des musiques avec paroles peuvent être utilisées pour tous les exercices.
• La différence de taille des partenaires est 29 cm avec une tolérance jusqu'à 29,99.
• La même montée ne peut être effectuée qu'une seule fois, quelque soit la position finale du voltigeur.
• La valeur du "cannonball" est augmentée de +2 s'il est effectué en position carpée.
• Le mexicain avec les pieds aux mains (ring) ne reçoit plus de +1.
• Pour les séniors seulement, une réception sans support reçoit un supplément de valeur.
• Lorsque le(la) voltigeur(se) est dans une position qui ne reçoit pas de valeur durant un changement de position des porteuses, la valeur de difficulté du(de la) voltigeur(se) est zéro mais la valeur du changement de position des porteuses est donnée.
• Les éléments avec une demi vrille (180°) avant le salto sont considérés des saltos arrière.
• Pour les groupes, il n'y a plus de limite du nombre de points de départ depuis le carré
• Pour les duos, maximum 4 positions de départs identiques avec bras fléchis comptent en difficulté. Si le(la) voltigeur(se) est tourné de l'autre coté ou est en équilibre sur les mains, c'est considéré une position différente.
• Compétitions par Groupes d'Âge
  • 11-16: seulement au niveaux international et continental.
  • 12-18: 3 éléments individuels doivent être réalisés dans chaque exercice.
  • 13-19: il n'u a plus d'exigence pour les éléments individuels (comme pour les séniors)
  • 13-19 exercice combiné: difficulté maximale = 180
• Les nouveuax éléments seront évalués à chaque réunion do CT-ACRO et pouront être utilisés en compétition 6 mois après leur publication dans la lettre de l'ACRO.

Axel Ruiz passed away

Axel Ruiz (MEX), coach, FIG Brevet judge and member of the PAGU Acro technical Committee, pased away on July 12, 2021.
I judged with him at the 2019 Panamerican Championships and last month at the World Age Group Competitions in Geneva. He died too yong and he will be dearly missed.
My sincere condolences to his family and friends.
Source: PAGU FaceBook.

Axel Ruiz est décédé

Axel Ruiz (MEX), entraineur, juge breveté de la FIG et membre du Comité Technique de l'UPAG, est décédé ce 12 juillet 2021.
J'ai eu l'occasion de juger avec lui lors des Championnats Panaméricains de 2019 et le mois passé lors des Compétitions par Groupes d'âge à Genève. Il est mort trop jeune et il nous manquera beaucoup.
Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis.
Source: UPAG FaceBook.

The World Championships - photos

The first World Championships pictures are available in the photos section.
Many more will be published over the next weeks.

Les Championnats du Monde - photos

Les premières images des championnats du Monde sont disponibles dans la section photos.
Beaucoup d'autres seront publiées dans les prochaines semaines.

The World Championships - day 3 finals

The finals today started with the Women's Pairs. After having some issues this morning, the pair from Portugal, Ferreira Rita and Teixeira Ana performed a perfect routine earning them the gold medal. Aubrey Rosilier and Emily Davis (USA) got silver and the bronze went to Korotaeva Diana and Omari Amina (RGF). Their artistry and execution scores were almost the same and it's their difficulty score that made the difference between those 3 pairs.
Next came came the Women's groups where Chebulanka Daria, Polishchuk Sofia and Tikhomirova Daria (RGF) finished with the highest score and the gold medal. Kim Bergmans, Lise de Meyst and Bo Hollebosch (BEL) earned the silver one and the bronze went to da Silva Sequeira Barbara, Maia Francisca and Maia Francisca (POR).
In the last final of these Championships, the Men's Group Grechukhin Viktor, Makeev Bogdan, Nabiev Vadim and Slabukha Dmitrii gave RGF its fifth gold medal. The silver medalists are Banuz Hen, Borodin Lior, Daus Amir and Offir Tomer (ISR) and the bronze medalists, Kukurudz Stanislav, Push Yurii,Savka Yuriy and Yarush Taras (UKR).

I want to express here my warmest thanks and admiration to the organising committee for making such a big event happen in these extraordinary circumstances. A big thank to all the volunteers and the technical team as well. Bravo and thank you!

Les Championnats du Monde - les finales du 3^ème jour

Les finales d'aujourd'hui ont débuté avec les duos féminins. Après avoir eu quelques problèmes ce matin, le duo portuguais Ferreira Rita et Teixeira Ana ont présenté une routine parfaite qui leur rapporte la médaille d'or. Aubrey Rosilier et Emily Davis (USA) remportent celle d'argent et le bronze va à Korotaeva Diana et Omari Amina (RGF). Leurs notes artistique et d'exécution sont quasiment identiques et c'est leur note de difficulté qui fit la différence entre ces 3 paires.
Ensuite, nous avons vu les groupes féminins où Chebulanka Daria, Polishchuk Sofia et Tikhomirova Daria (RGF) ont obtenu le score le plus élevé et la médaille d'or. Kim Bergmans, Lise de Meyst et Bo Hollebosch (BEL) remportent celle d'argent et da Silva Sequeira Barbara, Maia Francisca et Maia Francisca (POR) celle de bronze.
Lors de la dernière finale de ces championnats, le groupe masculins Grechukhin Viktor, Makeev Bogdan, Nabiev Vadim et Slabukha Dmitrii ont donné à la RGF sa cinquième médaille d'or. Les médaillés d'argent sont Banuz Hen, Borodin Lior, Daus Amir et Offir Tomer (ISR) et les médaillés de bronze sont Kukurudz Stanislav, Push Yurii,Savka Yuriy et Yarush Taras (UKR).

Je tiens à exprimer mes remerciements chaleureux et mon admiration au comité d'organisation pour avoir fait de ces championnats une réalité dans ces conditions extraordinaires. Mes remerciements vont également à tous les volontaires et à l'équipe technique. Bravo et merci!

The World Championships - day 3

The qualifications are done and the team medals awarded to RGF (gold), Belgium (silver) and Kazakhstan (bronze).

The last 3 finals are scheduled for 14:30 local time.
In the meantime, Donghua Li, FIG embassador for these Championships and César Salvadori, President of the organizing committee are having some acro fun.

Les Championnats du Monde - 3^ème jour

Les qualifications sont terminées et les médailles par équipe vont à RGF (or), à la Belgique (argent) et au Kazakhstan (bronze).
Les 3 dernières finales débuteront à 14h30 heure locale.
En attendant, Donghua Li, embassadeur de la FIG pour ces Championnats et César Salvadori, Président du comité organisateur s'amusent.

The World Championships - The fisrt podiums

The Men's Pairs and Mixed Pairs medal winners are known.
In Men's Pairs, the gold goes to Maksim Karavaev and Timofei Ivanov (RGF), the silver to Robin Casse and Noam Raj Patel (BEL) while Maksim Markevich and Aleh Mikhalevich (BLR) earned the bronze.
The Mixed Pair Victoria Aksenova and Kirill Startsev (RGF) earned the gold medal, Pia Schütze and Daniel Blintsov (GER), the silver medal and the bronze one goes to Anita Pyrlyk and Ivan Labunets (UKR).
Congratulations to all!

Les Championnats du Monde - Les premiers podiums

Les médaillistes en Duos Masculins et Mixtes sont connu.
En Duos Masculins, l'or est pour Maksim Karavaev et Timofei Ivanov (RGF), l'argent pour Robin Casse et Noam Raj Patel (BEL) tandis que Maksim Markevich et Aleh Mikhalevich (BLR) s'octroient le bronze.
Le Duo Mixte Victoria Aksenova et Kirill Startsev (RGF) remportent la médaille d'or, Pia Schütze et Daniel Blintsov (GER) celle d'argent celle de bronze est pour Anita Pyrlyk et Ivan Labunets (UKR).
Félicitations à tous!

The World Championships - day 2

The first 2 finals are set for 18:00 local time.
In the Men's pair event, RGF (Russia), Belgium, Belarus 2, Ukraine 2, Kazakhstan 1, Great Britain, Portugal and the USA qualified for the finals. Next, the mixed pairs from RGF, Germany, Belarus 2, Ukraine 1, Israel, Belgium, Spain and Portugal will fight for the medals. The countries are listed based on their qualifications ranking.
The other categories competed their second exercise this afternoon and will perform their combined routine once or twice tomorrow depending on whether they qualify for the finals.
After 2 exercises, the top 3 is Portugal, Ukraine, RGF in the Women's Pairs event, RGF, Portugal, Belgium in the Women's Groups category, and RGF, Israel, Kazakhstan for the Men's Groups.
Note: RGF is for the Russian Gymnastics federation, due the the IOC ban on Russia, the russian gymnasts cannot compete at a World Championships for their country so, they compete for their federation instead.

Les Championnats du Monde - 2^ème jour

Les deux premières finales auront lieu à 18h00 heure locale.
Les duos masculins de RGF (Russie), Belgique, Belarus 2, Ukraine 2, Kazakhstan 1, Grande Bretagne, Portugal et les USA se sont qualifiés pour la finale. Ensuite, les duos mixtes de RGF, Allemagne, Belarus 2, Ukraine 1, Israel, Belgique, Espagne et du Portugal se battront pour les medailles. Les pays sont répertoriés dans l'ordre de leurs résultats lors des qualifications.
Les autres catégories ont concourru leur deuxième exercice cet après-midi et présenteront demain leur exercice combiné une ou deux fois selon qu'ils se qualifient pour les finales ou pas.
Après deux exercices, les trois premiers sont le Portugal, l'Ukraine, RGF en duos féminins, RGF, Portugal, Belgique dans la catégorie des groupes féminins et RGF Israel, kazakhstan chez les groupes masculins.
Note: RGF est la Fédération Russe de Gymnastique. Suite à l'exclusion de la Russie par le CIO, les gymnastes russes ne peuvent concourrir pour leur pays lors de Championnats du Monde mais peuvent représenter leur fédération.

The World Championships

Here we go! Mr. Morinari Watanabe, FIG President, officially opened the World Championships in Geneva.
This FIG article has the links for the livestream and live results.
Four nations, Germany, Ukraine, Portugal and RGF, are in the lead after the fisrt day of competition. Source: This FIG article.

Les Championnats du Monde

Et c'est parti. Mr Morinari Watanabe, président de la FIG, a officiellement ouvert les Championnat du Monde à Genève.
Cet article de la FIG contient les liens pour les vidéos et les résultats en direct.
Quatre pays, l'allemagne, l'Ukraine, le Portugal et RGF, sont en tête après la première journée de compétition. Source: This article de la FIG.

The World Age Group Competitions Results

The Wolrd Age Group Competitions are over and the World Championships start tomorrow. The results for the Age Groups are here.
On a personal note, I'm done judging but I'm still in Geneva to take pictures of the seniors.

Les résultats des Compétitions par Groupes d'Âge

Les Compétitions par Groupes d'Âge sont terminées et le Championnats du Monde commencent demain. Les résultats pour les Groupes d'Âge se trouvent ici.
Note personelle: J'ai fini de juger mais je reste à Genève pour prendre des photos des séniors.

The 11-17 winners

The 11-17 results are here.
I didn't have to judge during the finals and was able to take pictures. Here are just 5 of them. I'll publish more later, please be patient as I now focus on judging the other age groups the best I can.

Les vainqueurs des 11-17

Les résultats des 11-17 sont ici.
Je n'ai pas du juger les finales et j'ai donc pu prendre des photos. En voici 5, d'autres seront publiées plus tard. Je vais maintenant me concentrer pour juger les autres groupes d'âge du mieux que je peux. Merci pour votre patience.

The 2021 World Age Group Competitions

The qualifications are done for the 11-16 and the finals will be this afternoon. The results will be published here.
For the 12-19 and 13-20, the organizing committee was allowed to offer more spectators. Tickets are available here.

Les Compétitions par Groupes d'Âge de 2021

Les qualifications sont finies pour les 11-17 et les finales ont lieu cet après-midi. Les résultats seront publiés ici.
Pour les 12-19 et les 13-20, le organisateurs ont été autorisé à acceuillir plus de spectateurs. Des tickets sont disponibles ici.

The 2021 Worlds - Nominative Registrations

The nominative registrations for the World Age Group Competitions and the World Championships are available on the FIG website. Based on the current revisions, the number of pairs/groups per avent and age group are:

Les Mondiaux de 2021 - Les inscriptions nominatives

Les inscritions nominatives pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et les Championnats du Monde sont disponibles sur le site de la FIG. Selon les révisions actuelles, le nombre de duos/groupes par événement et groupe d'âge sont

FIG Elections

The candidates for the FIG elections are known.
For the Acro TC, Rosy Tayemans is the only candidate for its Presidency. The six members of the next TC will chosen among the seven candidates, 5 of which are current members and 2 are new.
Source: FIG

Les Élections de la FIG

Les candidats pour les prochaines élections de la FIG sont connu.
Pour le CT Acro, Rosy Tayemans est la seule candidate à la présidence du comité. Les six membres du prochains CT seront choisi parmi sept candidats dont cinq membres actuels et deux nouveaux.
Source: FIG

The 2021 Worlds

The WAGC and WCh workplans are available on the FIG website.
While the number of spectators will be strictly limited for the World Age Group Competitions, up to 1000 persons could be allowed for the World Championships thanks to new rules from the Health Ministry set to become effective on July 1st, 2021. Fingers crossed!

Les Mondiaux de 2021

Les plans de travail pour les CMGA et les CdM sont disponibles sur le site de la FIG.
Alors que le nombre de spectateurs pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge sera strictement limité, jusqu'à 1000 personnes pourraient être admises pour les Championnats du Monde grâce à de nouvelles règles du ministère de la santé qui pourraient entrer en vigueur le 1^er juillet, 2021. On croise les doigts!

The 2022-2024 Code of Points is online

Find them on the FIG website.

Les Code de Pointage pour 2022-24 est en ligne

Vous le trouverez sur le site de la FIG.

The fisrt 2022-24 FIG Rules

The General Judges' Rules are the first 2022-2024 rules publish on the FIG website.

Les premiers règlements de la FIG pour 2022-24

Le Règlement général des juges est le premier ràment du cycle 2022-2024 publié sur le site internet de la FIG.

Newsletter Nr 15 and Worlds Draw of Lots

"Cautious, but hopeful" about the WAGC and WCH in Geneva. This is how Mrs Rosy Taeymans introduces the ACRO newsletter Nr 15 which is now published on the FIG website.
It contains a few clarifications / corrections and a tribute to Konrad.

Regarding the competitions in Geneva, The FIG published the Definitive Registrations and the Draw of lots. These documents can be downloaded from the FIG calendar entries for the World Championships and the WAGC under "Event Files".
29 Federations are planning to attend the World Age Group Competitions with at least one pair or group and 24 Federations are registered for the World Championships.

La Lettre N° 15 + ordre de passage des Mondiaux

"Prudente, mais pleine d'espoirs" pour les CMGA et les CdM à Genève. C'est avec ces mots que Mme Rosy Taeymans introduit la lettre de l'Acro N° 15 qui est à présent publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient quelques clarifications / corrections et un hommage à Konrad.

A propos des compétitions à Genève, la FIG a publié les inscriptions définitives et les ordres de passages. Ces documents sont disponibles sur les pages du calendrier de la FIG pour les CdM et les CMGA sous la rubrique "Event Files".
29 Fédérations envisagent de partiper aux Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge avec au moins un duo ou un groupe et 24 Fédérations se sont inscrites pour les Championnats du Monde.

Konrad Zielnski passed away

Konrad Zielinski passed away on March 8, 2021, only seven weeks after his wife Gizela.
Konrad has been instrumental in the development of Acrobatics Gymnastics from the late 1950's and was appointed FIG honorary member when he retired in 2008. More information about his career is available on this article on the FIG website.
My sinceres condolences to his family and friends.  

Konrad Zielinski est décédé

Konrad Zielinski est décédé le 8 mars 2021, seulement sept semaines après sa femme Gizela.
Konrad a contribué au développement de la Gymnastique Acrobatique depuis la fin des années 50 et fut nommé membre honoraire de la FIG lorsqu'il prit sa retraite en 2008. Vous trouverez des détails de sa carrière dans cet cet article sur le site de la FIG.
Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis.  

Newsletter Nr 14

The ACRO newsletter Nr 14 is published on the FIG website.
It contains new elements, a clarification and a tribute to Gizela.  

La Lettre N° 14

La lettre de l'Acro N° 14 est publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient de nouveaux éléments, une clarification et un hommage à Gizela.

Worlds delayed by 2 weeks

To avoid any conflict with the national ice hockey league which is using the same arena, the FIG agreed to postpone the World Championaships by 2 weeks.
The 27th World Championships in Geneva will take place from 2 to 4 July 2021.
They will be preceded by the 11th World Age Group Competitions, from 23 to 29 June 2021.
Source: FIG.

Les Mondiaux sont reportés de 2 semaines

Afin d'éviter tout conflit avec la ligue nationale de hockey qui utilise la même arène, la FIG a approuvé le report des Championnats du Monde de 2 semaines.
Les 27èmes Championnats du Monde à Genève se dérouleront du 2 au 4 juillet 2021.
Ils seront précédés par les 11èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âges, du 23 au 29 juin 2021.
Source: FIG.

Gizela Zielinska passed away

It is with great sadness that I learned Gizela Zielinska passed away on January 19, 2021.
As you may know, most of the IFSA results on this website were provided by Gizela and I'll be forever thankful for her contribution.
Gizela and her husband Konrad Zielinski devoted their lives to the acrobatic gymnastics from the late 1950's until the end of 2008 when they retired. She was a coach at the club Targówek in Warsaw and also worked as a manager, organizer, judge and translator.
In 2008, she received the 'FIG Bronze distinction'.

My sincerest condolences go to her family and friends.
FIG announcement February 1, 2021.

Gizela Zielinska est décédée

C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de Gizela Zielinska le 19 janvier 2021.
Comme vous le savez sans doute, la plupart des résultats IFSA sur ce site me furent transmis par Gizela et je lui en serai éternellement reconnaissant.
Gizela et son mari Konrad Zielinski ont voué leurs vies à la gymnastique acrobatique depuis la fin des années 1950 jusqu'à la fin de 2008 où ils ont pris leur retraite. Gizela était entraineur au club Targówek à Varsovie et travailla aussi comme directrice, organisatrice, juge et traductrice.
En 2008, elle a reçu la 'Distinction Bronze de la FIG'.

Mes plus sincères condoléances à sa famille et ses amis.
communiqué de la FIG 1 février 2021.

Other World Cups are also postponed

The FIG announced that the World Cups in Oktyabrskiy (RUS) and Puurs (BEL) are postponed to unspecified dates. World Cups in other disciplines are either also postponed or cancelled.
Source: FIG.

D'autres Coupes du Monde sont aussi reportées

La FIG a annoncé que les Coupes du Monde à Oktyabrskiy (RUS) et Puurs (BEL) sont reportées à des dates non-divulguées. Des Coupes du Monde dans d'autres disciplines sont soit également reportées, soit annulées.
Source: FIG.  

The MIAC is postponed to May 2021

Because of the pandemic, the competition cannot be held at the usual dates (the first week of March) and the FIG has agreed to postpone it to May 12-16.
Letter from the organizers.

La MIAC est reportée au mois de mai

Suite à la pandémie, la compétition ne pourra avoir lieu aux dates habituelles (la première semaine de mars) et la FIG a accepté de la reporter aux 12-16 mai.
Lettre des organisateurs (en anglais).

FIG News

The ACRO newsletter Nr 13 is published on the FIG website.
It contains clarifications and new elements approved by the ACRO TC in 2020.
The directives for the World Age Group Competitions and the World Championships are available.
Finally, 5 federations sent provisional entries for the World Cup in Oktyabrskiy (RUS) and 11 countries for the one in Maia (POR).

Des nouvelles de la FIG

La lettre de l'Acro N° 13 est publiée sur le site internet de la FIG.
Elle contient des clarifications et de nouveaux éléments approuvés par le CT ACRO en 2020.
Les directives pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et les Championnats du Monde sont disponibles.
Finalement, 5 fédérations ont envoyé des inscriptions provisoires pour la Coupe du Monde à OktyaBrshkiy (RUS) et 11 pays pour celle de Maia (POR).

World Cups 2021

During its Septembre 17, 2020 videoconference, the FIG Executive Committee assigned the World Cups for 2021.
In Acrobatic Gymnastics, the season will start in February in Oktyabrsky (RUS) and continue in March in Maia (POR) and in April in Puurs (BEL) and Sofia (BUL).

Les Coupes du Monde 2021

Durant leur conférence par vidé du 17 septembre 2020, le Comit&ecaute; Exécutif de la FIG a assigné les Coupes du Monde pour 2021.
En Gymnastique Acrobatique, la saison détera en février à Oktyabrsky (RUS) et se pousuivra en mars à Maia (POR) et en avril à Puurs (BEL) et Sofia (BUL).

Newsletter Nr 12

The ACRO newsletter Nr 12 is published on the FIG website.
It announces the FIG EC decision to open the age groups for the 2021 World Age Groups Competitions in order to allow the partnerships who would have qualified in 2020 to compete in the same age group in 2021.

The FIG also published an article explaining how the difficulty score is calculated in Acrobatic Gymnastics.  Last login: Sun Jan 24 07:14:43 on console vb201606:~ valerebinet$ cd Documents/sportsacrobatics.info/ vb201606:sportsacrobatics.info valerebinet$ vim sacalend.shtml vb201606:sportsacrobatics.info valerebinet$ vim sarchive.shtml vb201606:sportsacrobatics.info valerebinet$ vim index.htm

The FIG also published an article explaining how the difficulty score is calculated in Acrobatic Gymnastics.  

La Lettre N° 12

La lettre de l'Acro N° 12 est publiée sur le site internet de la FIG.
Elle annonce la décision du Comité Exécutif de la FIG d'ouvrir les groupes d'âge lors des Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge de 2021 afin d'autoriser les partenariats qui auraient pu se qualifer en 2020 à concourrir dans le même groupe en 2021.

La FIG a aussi publié un article qui explique comment la note de difficulté est calculée en Gymnastique Acrobatique.  

Newsletter Nr 11

The ACRO newsletter Nr 11 is published on the FIG website.  

La Lettre N° 11

La lettre de l'Acro N° 11 est publiée sur le site internet de la FIG.  

World Championships - New dates

During its videoconference on May 15, the FIG EC confirmed new dates for the 27th Acrobatic Gymnastics World Championships. They will be held from June 18th to the 20th, 2021 and the 11th World Age Group Competitions from June 9th to 15th, 2021.

Other decisions include the provisional acceptance of candidates who couldn't attend a level 3 Academy. The federations will have to commit to the candidate's participation to a level 3 Academy by a certain deadline and this EC decision remains subject to approval of the Congress.
The EC also approved the rules for the 2021-24 World Cup Series.
Source: FIG.  

Nouvelles dates pour les Championnats du Monde

Durant sa conférence par vidéo, le CE de la FIG a confirmé de nouvelles dates pour les 27èmes Championnats du Monde de Gymnastique Acrobatique. Ils se dérouleront du 18 au 20 juin 2021 et les 11èmes Compétitions par Groupes d'Âge, du 9 au 15 juin 2021.

Parmi d'autres décisions, le CE propose d'accepter les candidats qui n'ont pu participer à une Académie de niveau 3. Leur fédération doit certifier qu'ils participeront à une Académie de niveau 3 avant une certaine date et cette décision du CE devra être approuvée par le Congrès.
Le CE a également approuvé les règlements pour les Séries de Coupes du Monde 2021-24.
Source: FIG.  

2024 World Championships

The in-person meeting being canceled due to the covid-19 pandemic, The FIG council voted by email to allocate the 29th Acrobatic Gymnastics World Championships to the Israel Gymnastics Association. They will be held in May 2024 at the Holon Toto Arena. The Championships will be preceded by the 13th World Age Group Competitions.
Source: FIG Press release  

Les Championnats du Monde de 2024

La réunion en personne étant annulée à cause de la pandémie du covid-19, le conseil de la FIG a voté par courriel d'attribuer les 29èmes Championnats du Monde de Gymnastique Acrobatique à l'Association Israélienne de Gymnastique. Ils se dérouleront en May 2024 à l'Arèna Toto de Holon. Les 13èmes Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge précèderont les Championnats.
Source: Communiqué de Presse de la FIG  

FIG EC decisions

On April 9, The FIG Executive Committee took several decisions following the Olympic and World Games postponements.
Regarding the Acrobatic Gymnastics World Championships, the FIG is in touch with the organising member federation to find new possible dates to hold these events in 2021.
"They have also decided that the 2017-2020 Codes of Points in all Gymnastics disciplines will remain in force until the end of 2021. The 2021-2024 Codes of Points, which will now come into force on 1 January 2022, will be published next year to avoid any confusion. All courses and exams for FIG Judges' brevets will also be postponed by one year, to November 2021."
Source: FIG.  

Des décisions du CE FIG

Le 9 avril, le Comité Exécutif de la FIG a pris plusieurs décisions suite au report des Jeux Olympiques et Mondiaux.
Pour les Championnats du Monde de Gymnastique Acrobatique, la FIG est en contact avec la fédération organisatrice pour trouver de possibles nouvelles dates en 2021.
Ils ont égalemant décidé que les Codes de Pointages 2017-2020 pour toutes les disciplines resteront en vigueur jusqu'à la fin de 2021. Les Codes de Pointages 2021-2024, qui entreront en vigueur le 1er janvier 2022, seront publiés l'an prochain pour éviter toute confusion. Tous les cours et examens des brevets FIG de Juges sont aussi reportés d'un an, à novembre 2021.
Source: FIG.  

The World Games moved to 2022

After the Olympic Games moved to July 2021, the International World Games Association and the Birmingham Organising Committee have agreed to postpone the 11^th edition of The World Games in Birmingham, Alabama, until 7th to 17th July 2022.
Source: The International World Games Association  

Les Jeux Mondiaux reportés à 2022

Suite au report des Jeux Olympiques en juillet 2021, L'Association Internationale des Jeux Mondiaux et le Comité Organisateur de Birmingham ont approuvé un report des Jeux Mondiaux. Ils auront lieu du 7 au 17 juillet 2022.
Source: L'Association International des Jeux Mondiaux  

The ACRO newsletter Nr 10

The ACRO newsletter Nr 10 published here by the FIG is a letter from Rosy Taeymans about the World Championships and World Age Group Competitions.
Please note that no new date has been set yet. It is too soon to speculate anything, not even which year they will happen.

La Lettre de l'Acro N° 10

La lettre de l'Acro N° 10 publiée par la FIG ici est une lettre de Rosy Taeymans à propos des Championnats du Monde et des Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge.
Veuillez noter que de nouvelles dates n'ont pas encore été déterminées. Il est trop tôt pour spéculer quoi que ce soit, pas même quelle année ils auront lieu.  

Covid-19 update

With so many sport events being canceled around the world due to the coronavirus pandemic, the Acrobatic Gymnastics is not spared.
The calendar will be updated with the information I receive or find on the internet.
I wish all the gymnasts, coaches, judges and others, most importantly a good health, and also to stay positive during this difficult period.

3/20/2020 update: The World Championships are postponed.  

Suivi du covid-19

Avec tellement d'événements sportifs annulés suite à la pandémie du coronavirus, la Gymnastique Acrobatique n'est pas épargniée.
Le calendrier continuera à être mis à jour avec les informations que je reçois ou trouve sur l'internet.
Je souhaite à tous les gymnastes, entraineurs, juges et autres, avant tout une bonne santé, et aussi de rester positif durant cette période difficile.

20/3/2020 mise à jour: les Championnats du Monde sont ajournés  

Registrations and relocation

The World Cup in Bulgaria will be held in Sofia instead of Burgas.

The FIG has published the nominative registrations for the World Cup in Maia (POR), the definitive registrations for the ones in Sofia (BUL) and Puurs (BEL) and the provisional registrations for the World Age Group Competitions and the World Championships.
For the World Cup in Maia, the definitive registrations were revised on January 9 to add Bulgaria and a second Mens' Group from Russia. This will allow the Mens' Groups to receive medals, prize money and the first World Ranking points of this serie. The other categories laready received points in Lisbon (POR) last September. From the nominative entries, the World Ranking leaders in the Mens' and Mixed Pairs categories will be present in Maia but the leaders in the Womens' Pairs and Groups categories will not. This gives for the Pair and Group from Portugal, currently second, a chance to take the lead.

Enregistrements et déménagement

La Coupe du Monde en Bulgarie aura lieu à Sofia au lieu de Burgas.

La FIG a publié les inscriptions nominatives pour la Coupe du Monde à Maia (POR), les inscriptions définitives pour celles à Sofia (BUL) et à Puurs (BEL) et les inscriptions provisoires pour les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge et les Championnats du Monde.
Pour la Coupe du Monde à Maia, les inscriptions définitives ont été modifiées pour ajouter la Bulgarie et un second Groupe Masculin russe. Cela permet à cette catégorie de recevoir des médailles, prix et les premiers points au Classement Mondial de cette série. Pour les autres catégories, des points furent déjà attribués à Lisbonne en Septembre dernier.
Selon les inscriptions nominatives, les leaders du Classement Mondial chez les duos masculins et mixtes seront présent mais pas chez les duos et groupes féminins. Cela donnera aux duo et groupe du Portugal, actuellement deuxième, la possibilité de prendre la tête du classement.

New Judges rules

The FIG has published new Judges rules documents.
First, the Reference Judges are gone effective immediately per the "ACRO Specific Judges' Rules 2020".
For the next cycle, the "General Judges Rules 2021-2024" bring the following changes. The Olympic Games are the only Group 1 competitions, the World Games and World Championships are group 2, the Continental Games and Championships and the World Cups are group 3 while the World and Continental Age Group Competitions as well as the other FIG approved tournaments and competitions are group 4.
This document has a new section specifying the minimum standards for individual judges per panel in each competition group. For the group 2 competitions, there will be 1 CJP, 2 DJ, 6 EJ (2 middle count) and 6 AJ (2 middle count). This is also the maximum for all competitions regarless of their group. For the group 4 competitions other than the WAGC, the minimum is 1 CJP, 2 DJ, 3 EJ (middle count), 3 AJ (middle count) and the time and line may be National judges.

Finally, the judges exams will have no theory section.

De nouvelles règles pour les juges

La FIG a publié de nouveaux Règlements de Juges.
D'abord, il n'y a plus de juges de référence depuis le 1^er janvier selon les "Règlements spécifiques pour la Gymnastique Acrobatique 2020".
Pour le prochain cycle, le "Règlement Général des Juges 2021-2024" contient plusieurs changements. Les Jeux Olympiques sont les seules compétitions de groupe 1. Les Jeux Mondiaux et les Championnats du Monde sont de groupe 2, les Jeux et Championnats Continentaux de même que les Coupes du Monde sont dans le groupe 3 tandis que les Compétitions Mondiales et Continentales par Groupes d'Âge sont dans le groupe 4 avec les autres tournois et compétitions approuvés par la FIG.
Ce document a une nouvelle section détaillant les minima de juges par panel pour chaque groupe de compétitions. Pour les compétitions du groupe 2, il doit y avoir 1 JA, 2 JD, 6 JE (2 médianes comptent) et 6 JArt (2 médianes comptent). C'est aussi le maximum pour toutes les compétitions quel que soit leur groupe. Pour les compétitions du groupe 4 autres que les CMGA, le minimum est 1 JA, 2 JD, 3 JE (médiane compte), 3 JArt (médiane compte) et les JT / JL peuvent être des juges Nationaux.

Finalement, l'examen de juges ne comprendra pas de partie théorique.

Coaches courses

The FIG has updated its calendar with several Age Group Camps and a Level 3 Academy.
The Academy will be held in Maia (POR) from March 28 until April 4 and will be the first one in Acrobatic Gymnastics since 2012. Maia will also host an Age Group Camp during the same period, the other ones will be held in Africa and the Americas.
More information is available on the FIG and this calendars. If you are interested, get registered via your National Federation.

Des formations pour entraineurs

La FIG a mis à jour son calendrier avec plusieurs camp de Groupes d'Âge et une Académie de niveau 3.
L'Académie se tiendra à Maia (POR) du 28 mars au 4 avril et sera la première en Gymnastique Acrobatique depuis 2012. Maia acceuillera également un camp de Groupes d'Âge durant la même période tandis que les autres camps auront lieu en Afrique et dans les Amériques.
De plus amples informations sont disponibles sur les calendriers de la FIG et de ce site. Si vous êtes intéressés, faire vous inscrire par votre fédération.

The ACRO newsletter Nr 9

The FIG has published the Acro Newsletter Nr 9 dated December 2019.

La Lettre de l'Acro N° 9

La FIG a publié la Lettre de l'Acro N° 9 datée décembre 2019.

Maia World Cup: Definitive entries

The definitive entries for the Maia World Cup are available on the FIG website. Belgium, Bulgaria and Poland didn't confirm their provisional registration. With only 3 Men's Groups registered, there will be no prize money, medals or World Ranking Points in that category.  

Coupes du Monde à Maia: Inscriptions définitives

Les inscriptions définitives pour la Coupe du Monde à Maia sont disponibles sur le site de la FIG. La Belgique, la Bulgarie et la Pologne n'ont pas confirmé leurs inscriptions provisoires. Avec seulement 3 Groupes Masculins inscrits, il n'y aura pas de prix, medailles ou points du classement mondial dans cette catégorie.  

World Games Athlete of the year

The World Games Athlete of the Year Elections begin today.
Last year, the Acrobatic Gymnastics mixed pair Marina Chernova and Georgii Pataraia (RUS) won the title with 159,348 votes. This year, the FIG selected the Aerobics mixed pair Michela Castoldi and Davide Donati (ITA) as their candidate.
Click here for the voting page.  

L'Athlète de l'année des Jeux Mondiaux

L'élection de l'Athlète de l'année des Jeux Mondiaux débutent aujourd'hui.
L'an passé, le duo mixte de Gymnastique Acrobatique Marina Chernova et Georgii Pataraia (RUS) ont remporté le titre avec 159.348 voix. Cette année, la FIG a sélectionné le duo mixte de l'Aérobique Michela Castoldi et Davide Donati (ITA) pour les y représenter.
Cliquez ici pour la page des élections.  

World Cups: Provisional entries

17 National Federations have sent provisional entries for the Spring 2020 World Cups, seven of them to all 3 World Cups, 9 others to 2 of them and one, the Netherlands, is planning to only attend the one in Puurs, Belgium.
Here below is a summary table, the detailed provisional entries are available on the FIG website.  

Coupes du Monde: Inscriptions provisoires

17 Fédérations Nationales ont envoyé des inscriptions provisoires pour les Coupes du Monde du Printemps 2020, sept d'entr'elles pour toutes les 3, 9 autres pour 2 CdM et une, les Pays-Bas, ne compte participer qu'à celle de Puurs, Belgique.
Ci-dessous se trouve un récapitulatif, les inscriptions provisoires détaillées se trouvent sur le site de la FIG.  

The IOC fails Acro and the female gymnasts

The IOC recently announced the programme for the 2022 Youth Olympic Games which only includes the Artistic and Rhythmic Gymnastics.
In its communique, it proudly announce that "the sports of boxing, gymnastics and wresting will also reach gender parity for the first time." However, as shown in the full Programme, this means that 108 young men will compete in MAG but the 108 spots available for the women will be split between WAG, RG individual and RG Groups.
What the IOC hails as a victory should actually be considered a let down for the other Gymnastics disciplines and an insult for the Women in Sport they pretend to support.
Disclaimer: The views expressed are solely my own.  

Le CIO laisse tomber l'Acro et les gymnastes féminines

Le CIO a récemment annonçé le Programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2022 qui n'inclus que les Gymnastiques Artistique et Rythmique.
Dans son communiqué, il annonce fièrement que "la boxe, la gymnastique et la lutte parviendront pour la première fois à la parité hommes-femmes." Cependant, comme le montre le programme intégral, cela veux dire que 108 jeunes hommes concoureront en GAM mais que les 108 places disponibles pour les femmes devront être partagées entre les GAF, GR individuelle et GR groupes.
Ce que le CIO essaye de vendre comme une victoire devrait en fait être considéré comme un abandon par les autres disciplines gymniques et comme une insulte pour les femmes dans le sport qu'il prétend supporter.
Note: Les points de vue exprimés sont seulement les miens.  

The Pan-American Championships and Cup - Recap

Every participating country earned at least one medal with Great Britain winning most of the gold ones in the Cup and Canada and the USA sharing the vast majority of the Championships titles and medals.

Several reports are available on the USAG and GYMCAN websites. Results and videos can be found on the Mexican Gymnastics Federation facebook page.  

Les Championnats Pan-Américains - Récapitulatif

Tous les pays participants ont remporté au moins une médaille. La Grande Bretagne a raflé la plupart de celles en or dans la Coupe et, le Canada et les Etats-Unis se sont partagé la majorité des titres et médailles du Championnat.

Plusieurs rapports sont disponibles sur les sites de l'USAG et GYMCAN. Des résultats et vidéos se trouvent sur la page facebook de la fédération Mexicaine de Gymnastique.  

A Petition to the FIG

A petition requesting the FIG to make the Acrobatic Gymnastics an Olympic Sport is available on change.org.
Read it and share it with friends, including with those outside the acro community. The more signatures it gets, the bigger the impact.  

Une pétition pour la FIG

Une pétition demandant à la FIG de faire de la Gymnastique Acrobatique un sport Olympique est disponible sur change.org.
Lisez la et partagez la avec vos amis, y compris ceux en dehors de la communauté acro. Plus elle aura de signatures, plus important sera son impact.  

The Pan-American Championships - livestream

You can find a link for the Pan American Championships livestream here.
... and here.
The cup competition began this morning, the Championships starts at 5:00PM local time.  

Les Championnats Pan-Américains - Direct

Vous trouverez un lien vers la retransnission en direct des Championnats Pan Américains ici.
... et ici.
La Coupe a débuté ce matin, le Championnat commence à 17h00 heure locale.  

The Pan-American Championships

Gymnasts from 5 countries, Brazil, Canada, Puerto Rice, the United States and the host, Mexico will compete later this week at the Pan-American Championships.
Clubs from the same 5 countries and Great Britain will compete in the Club Competition organized at the same time. The Workplan available via the calendar page contains the list of the participating gymnasts for both the Championships and the clubs competition.  

Les Championnats Pan-Américains

Des gymnastes provenant de 5 pays, le Brésil, le Canada, les Etats-Unis, Puerto Rico, et l'hôte, le Mexique concourent en fin de semaine aux Championnats Pan-Américains.
Des clubs de ces 5 pays et de Grande Bretagne participeront à la Coupe des Clubs organisée en même temps. Le plan de travail qui est disponible via le calendrier contient la liste des participants à ces deux compétitions.  

The European Championships and Age Group Competitions

26 nations were represented at the European Age Group Competitions and 7 of them earned at least one medal. At the Juniors and Seniors European Championships, 18 federations sent gymnasts and the available medals went to 11 of them.
The UEG published several news articles during the competitions. If you didn't read them yet, you still can find them and more on the event page for the EAGC and the European Championships
The result books are also available on the results page.  

Les Compétitions par Groupes d'Âge et Championnats d'Europe

26 nations étaient représentées aux Compétitions Europeènnes par Groupes d'Âge et 7 d'entre-elles ont remporté au moins une médaille. Pour les Championnats d'Europe Juniors et Seniors, 18 fédérations ont envoyé des gymnastes et 11 pays se sont partagés les médailles disponibles.
l'UEG a publié plusieurs articles de nouvelles durant les compétitions. Si vous ne les avez pas encore lus, vous les trouverez, avec d'autres informations, sur les pages des CEGA et des Championnats d'Europe.
Les livres de résultats sone également disponibles sur la page de resultats de ce site.  

The Asian Championships

The AGU published an news article about the Acro Asian Championships.  

Les Championnats d'Asie

L'AGU a publié un article a propos des Championnats d'Asie d'Acro.  

The European Championships and Age Group Competitions

The European Age Group Competitions begin today at 15:00 local time in Holon (ISR).
Check out www.ecacro2019.co.il/, the organizers website, for the schedule, livestream and results.  

Les Compétitions par Groupes d'Âge et Championnats d'Europe

Les Compétitions Europeènnes par Groupes d'Âge débutent ce jour à 15h00 heure locale, à Holon (ISR).
Rendez-vous sur www.ecacro2019.co.il/, le site des organisateurs, pour l'horaire, la retransmission en direct et les résultats.  

The Asian Championships

Thank you Mrs Aigul Dukenbayeva for sending me the results of the 11th Asian Championships held in Taskent (UZB) earlier this month!
Seven countries sent delegations and all 7 returned home with at least one medal. To find out more check out the results page and the newly added Asian Championships statistics.  

Les Championnats d'Asie

Merci Mme Aigul Dukenbayeva de m'avoir envoyé les résultats des 11èmes Championnats d'Asie qui se sont déroulés à Tashkent (UZB) ce mois!
Sept pays y ont envoyé une délégation et tous les 7 ont obtenus au moins une médaille. Pour plus de détails, consultez page des résultats et les nouvellement créées statistiques des Championnats d'Asie.  

A look towards the next cycle

As the draft Code of Points should be sent to the federations this month and with the congress about 13 months away, let's look at what could be our next Technical Committee.
Based on the FIG Statutes, 10 persons representing 9 countries are eligible to be member or president of the 2021-24 Acrobatics Gymnastics TC, the seven current members, Tonya Case (USA), Valiantsin Hubenok (BLR) and Dmitrii Vinnikov (RUS). However, 2 of them, Irina Nikitina (RUS) and Carl Wharton (GBR) will be hit by the 3 mandates limit. Three options are available to them: seak a different position, retire or request a 4th mandate as a TC member. The latter would require the approval of the Congress before the elections take place.
Others could become eligible if, before the World Championships, they pass the level 3 Academy exam, upgrade their judging brevet or both. If you are one of those and willing to apply for the next TC, let your federation know. While the FIG could organize a judges course in Lausanne, we need National Federations to step up and organize a level 3 Acrobatic Gymnastics Academy, which would be the first one since 2012.  

Un regard vers le prochain cycle

Le projet de Code de Pointage devrait être envoyé ce mois et le prochain congrès est dans environ 13 mois. Le moment me semble opportun pour se demander à quoi ressemblera notre prochain Comité Technique.
Selon les Statuts de la FIG, 10 personnes représentant 9 pays ont les qualifications requisent pour être élues au CT 2021-24 pour la Gymnastique Acrobatique, les 7 membres actuels, Tonya Case (USA), Valiantsin Hubenok (BLR) et Dmitrii Vinnikov (RUS). Toutefois, 2 d'entr-elles, Irina Nikitina (RUS) et Carl Wharton (GBR) ont atteint la limite de 3 mandats. Trois options leurs sont disponibles, être candidat pour un autre poste, ne pas se représenter ou demander un 4ième mandat comme membre du CT. Cette dernière requiert l'approbation du Congrès avant le début des élections.
D'autres personnes pourraient devenir éligibles si, avant les Championnats du Monde, elles réussissent l'examen d'une Académie de niveau 3, rehaussent leur brevet de juge ou les deux. Si vous êtes dans cette situation et voulez poser votre candidature pour le prochain CT, parlez-en à votre fédération. La FIG pourrait organiser un cours de juges à Lausanne mais nous avons besoin des Fédérations Nationales pour organiser une Académie de niveau 3 en Gymnastique Acrobatique; ce serait la première depuis 2012.  

The 2022 World Championships and 2020 World Cups

During its August 21-22 meeting 2019, the FIG Executive Commitee awarded future World Championships in several disciplines. In Acrobatic Gymnastics, the 2022 edition is set for March 11-13 in Baku, Azerbaijan. It will be preceded by the 12. World Age Group Competitions on March 2-7.
Durant that meeting three Acrobatic Gymnastics World Cup stages were also assigned for 2020: Maia, Portugal on March 6-8, Burgas, Bulgaria on April 3-5 and Puurs, Belgium on April 10-12.
Source: FIG  

Les Championnats du Monde 2022 et Coupes du Monde 2020

Lors de sa réunion des 21 et 22 août 2019, le Comité Exécutif de la FIG a attribué des Championnats du Monde futurs dans plusieurs disciplines. Pour la Gymnastique Acrobatique, l'édition de 2022 est fixée du 11 au 13 mars à Bakou, Azerbaïdjan. Elle sera précédée par les 12. Comptétitions Mondiales par Groupes d'Âge du 2 au 7 mars.
Durant cette réunion, trois étapes de Coupe du Monde de Gymnastique Acrobatique furent également assignées pour 2020: Maia, Portugal du 6 au 8 mars, Burgas, Bulgarie du 3 au 5 avril et Puurs, Belgique du 10 au 12 avril.
Source: FIG  

The World Cup in Lisbon

The nominative registrations are now available on the FIG website.  

La Coupe du Monde à Lisbonne

Les inscriptions nominatives sont à présent disponibles sur le site de la FIG.  

The Pan American Clubs Cup

Together with the 3^rd Pan American Championships, the mexican federation is organising a club competition which is not reserved to countries from that continent. To the contrary, clubs from any federation affiliated to the FIG are invited to participate.
You'll find the directives and forms, in english and spanish, on the calendar.
The provisional registrations are due on August 2nd, 2019. However, the deadline is not set in stone so, if you are interested, don't hesitate to contact the organisers or Tonya Case. Their email addresses are in the directives.  

La Coupe Pan Américaine des Clubs

En conjonction avec les 3^èmes Championnats Pan Américain, la fédération mexicaine organise une compétition pour clubs qui n'est pas limitée aux pays de ce continent. Au contraire, les clubs de toutes les fédérations affilées à la FIG sont invités à y participer.
Vous trouverez les directives et formulaires, en anglais et espagnol, sur le calendrier.
Les inscriptions provisoires sont dues pour le 2 août 2019. Cette date n'est cependant pas ferme. N'hésitez donc pas à contacter les organisateurs ou Tonya Case si vous êtes intéressés. Leur adresse courriel se trouvent dans les directives.  

The World Cup in Lisbon

12 Federations sent definitive registrations for the World Cup in Lisbon. 4 Women's Pairs, 8 Mixed Pairs, 6 Men's Pairs, 8 Women's Groups and 2 Men's groups are set to participate.
The detailed registrations are available on the FIG website.  

La Coupe du Monde à Lisbonne

12 Fédérations ont envoyé des inscriptions définitives pour la Coupe du Monde à Lisbonne. 4 duos féminins, 8 duos mixtes, 6 duos masculins, 8 groupes féminins et 2 groupes masculins devraient y participer.
Les inscriptions détaillées sont disponibles sur le site de la FIG.  

Interview with Rosy Taeymans

Sebastian Schipfel had a chance to interview Rosy Taeymans during the European Games and published it on his www.akrobastisch.de website.
The direct link to the interview (in english) is www.akrobastisch.de/2019/07/12/rosy-taeymans-one-day-we-will-be-in-the-olympics  

Une interview de Rosy Taeymans

Sebastian Schipfel a eu l'occasion d'interviewer Rosy Taeymans lors des Jeux Européens et en a publié le contenu sur son site www.akrobastisch.de.
Le lien direct vers l'interview (en anglais) est www.akrobastisch.de/2019/07/12/rosy-taeymans-one-day-we-will-be-in-the-olympics  

New provider

After having several issues with my old provider I switched to a new one.
The sportsacrobatics.info website is now hosted on a server in Europe, where most of its readers are.

Nouveau fournisseur

Après avoir eu plusieurs problèmes avec mon ancien fournisseur, j'en ai pris un nouveau.
Le site sportsacrobatics.info se trouve maintenant sur un serveur en Europe ou la majorité des ses lecteurs se trouve.

La transition s'est effectuée le 7 juillet. Si vous avez envoyé un message à une des adresses @sportsacrobatics.info et avez reçu une erreur, veuillez réessayer, cela devrait fonctionner maintenant.
Merci pour votre support, je fais de mon mieux pour offrir la communauté de l'Acro des informations utiles. Si vous avez des problèmes avec le "nouveau" site, faites le moi (webmaster at sportsacrobatics . info) savoir pour que je puisse les rectifier.  

2^nd European Games: Day 2

Belgium and Russia grab the last gold medals; the host country has to settle with the bronze in each category.
click here for the UEG article.
The results are copied on this website.  

2^ème Jeux Européens: Jour 2

La Belgique et la Russie remportent les dernières médailles d'or; le pays hôte doit se contenter du bronze dans chaque catégorie.
Cliquez ici pour l'article de l'UEG.
Les résultats ont été copiés sur ce site.  

2^nd European Games: Day 1

The Acro gymnasts began their competition on the first day of the 2^nd European Games.
Before that, the nominative entries were modified on June 21 to replace the trio from Russia with one from France.

The favorites being absent, the local Women's Group didn't miss their chance to win the gold medal in the Balance exercise. Belgium got silver and Portugal, bronze. Later in the day, the same three groups shared the dynamic exercise medals but in a different order: 1. Belgium, 2. Portugal, 3. Belarus.
In the Mixed Pair category, three countries share the 6 medals available. Russia won the dynamic exercise ahead of Azerbaijan and Belarus. The latter won the balance exercise, topping Russia and Azerbaijan.
The Acrobatic Gymnastics competition will conclude this June 23 with the Combined exercise.
Source: UEG.  

2^ème Jeux Européens: Jour 1

Les Acro-gymnastes ont débuté leurs compétitions durant le premier jour des 2^ème des Jeux Européens.
Avant cela, les listes nominatives furent modifiées le 21 juin pour remplacer le trio Russe par celui de France.

En l'absence des favorites, le groupe féminin local en profite pour remporter la médaille d'or de l'exercice statique. La Belgique remporte l'argent et le Portugal, le bronze. Plus tard dans la journée, les trois mêmes groupes se sont partagés les médailles de l'exercice dynamique mais dans un ordre différent: 1. Belgique, 2. Portugal, 3. Biélorussie.
Dans la catégorie des duos mixtes, 3 pays se sont partagé les six médailles disponibles. La Russie remporta l'exercice dynamique devant l'Azerbaïdjan et la Biélorussie. Cette dernière remporta ensuite l'exercice statique devant la Russie et l'Azerbaïdjan.
Les compétitions de Gymnastique Acrobatique se termineront ce 23 juin avec l'exercice combiné.
Source: UEG.  

Karkow (POL) to host the 3^rd European Games

An Extraordinary General Assembly of the European Olympic Committees (EOC) on June 22, 2019 unanimously elected the Malopolska region and the city of Krakow, Poland as the Host of the 3rd edition of the European Games in 2023.
Source: eurolympic.org  

Cracovie (POL) acceuillera les 3^ème Jeux Européens

Une Assemblée Générale extraordinaire des Comités Olympiques Européens le 22 juin 2019 a élu à l'unanimité la région Malopolska et la ville de Cracovie, Pologne pour organiser la 3^ème édition des Jeux Européens.
Source: eurolympic.org (en anglais).  

The ACRO newsletter Nr 8

The Acro Newsletter Nr 8 is available on the FIG website.
Several new elements were approved by the FIG Acro Technical Committee during its meeting in May, they are officially introduced to the Acro community in this Newsletter together with a few clarifications.
The document also contains reports of the 2019 World Cup events and Age Group Camps/Seminars during March and April 2019 as well as a eulogy for Ferenc Pfeifer (HUN) who passed away in February.  

La lettre de l'Acro N° 8

La lettre de l'Acro N° 8 est disponible sur le site de la FIG.
Durant leur réunion en mai dernier, le Comité Technique Acro de la FIG a approuvé plusieurs nouveaux éléments. Ceux-ci sont introduits officiellement à la communauté Acro par cette lettre, tout comme quelques clarifications.
Le document contient également des rapports des étapes de la Coupe du Monde et des camps/séminaires pour les Groupes d'Âge durant les mois de mars et avril 2019 ainsi qu'un éloge funèbre pour Ferenc Pfeifer (HUN) qui est décédé en Février.  

Acro Technical Committee meeting

The FIG published a short news article about the Acro Technical Committee meeting in Moscow (RUS).
The interesting information mentionned is:
- The draft Code of Points for 2021-24 will be sent to the federations in Septembre for comments and feedback.
- The main change relates to the evaluaton of transitional pyramids, as to make it more understandable and easier.  

Réunion du Comité Technique Acro

La FIG a publié un court article sur la réunion du Comité Technique Acro à Moscou (RUS).
Les informations intéressantes mentionnées sont:
- L'ébauche du Code de Pointage pour 2021-24 sera envoyé aux fédérations en septembre pour analyse et commentaires.
- Le changement principal concerne l'évaluation des pyramides de transitions, afin de la rendre plus simple et plus facile à comprendre.  

The European Games: preview

The 2nd European Games will take place on June 21 - 30 in Minsk (BLR).
The Acrobatic Gymnastics Mixed Pairs and Women's Groups participate in these competitions and 8 nations qualified in each category during the 2018 World Championships. From the documents available on the UEG website, one can note:

• Marina Chernova and Georgii Pataraia (RUS) will not defend their title from 2015. Instead, the 2018-19 World Cup winners Victoria Aksenova and Kirill Startsev will represent Russia.
• Belgium qualified in both categories but is sending only one trio. This opens the door for a Mixed Pair from Ukraine.
• There will be no qualification round. All 8 pairs/groups will perform in the Balance, Dynamic and All-Around (Combined exercise) Finals.
• The competitions will begin on June 22 at 2:00PM local time with the Balance and Dynamic Finals. The All-Around Finals will start at 3:45PM local time on June 23rd. Just like 4 year ago, the Acrobatic gymnasts will compete in alternance with the Rhythmic gymnasts.

Les Jeux Européens: prélude

Les 2ème Jeux Européens se dérouleront du 21 au 30 juin à Minsk (BLR).
En Gymnastique Acrobatique, les Duos Mixtes et les Groupes Féminins participent à ces compétitions et 8 pays se sont qualifiés dans chaque catégorie durant les Championnats du Monde 2018. En lisant les documents disponibles sur le site de l'UEG, on peut noter:

• Marina Chernova et Georgii Pataraia (RUS) ne défendront pas leur titre de 2015. Ce sont en fait les vainqueurs de la Coupe du Monde 2018-19, Victoria Aksenova et Kirill Startsev, qui représenteront la Russie.
• La Belgique s'est qualifiée dans les deux catégories mais n'envoit qu'un trio. Cela ouvre la porte à un Duo Mixte d'Ukraine.
• Il n'y aura pas de qualifications. Tous les participants concoureront dans les finales équilibre, dynamique et "All-around" (exercice combiné).
• Les compétitions débuteront le 22 juin à 14:00 heure locale avec les finales équilibre et dynamique. Les exercices combinés seront présentés le 23 juin à partir de 15:45 heure locale. Tout comme il y a 4 ans, les Acro-gymnastes concoureront en alternance avec ceux de la Gymnastique Rhytmique.

Back online

For those who didn't notice, my website and emails went dark on Friday night and became available again on Monday. If you tried to send me emails during the week-end, you might have to send them again.
Without giving you the technical details, I'll say that the hosting company was totally uncooperative and I'm thinking about switching to a different company.  

A nouveau en ligne

Pour ceux qui ne l'ont pas remarqué, mon site et mes emails sont devenus indisponibles à partir de vendredi soir jusqu'à lundi. Si vous avez essayé de m'envoyer des messages durant cette fin de semaine, vous devrez peut-être me les renvoyer.
Sans entrer dans les détails techniques, je vous dirai que la société d'hébergement n'a rien fait pour m'aider et que j'envisage maintenant d'utiliser une autre société.  

Chengdu (CHN), host for the World Games 2025

The 37 member federations of the IWGA ratified its Executive Committee decision to award the 12th edition of the World Games to the city of Chengdu, China.  

Chengdu (CHN) acceuillera les Jeux Mondiaux de 2015

Les 37 fédérations membres de l'IWGA ont ratifié la décision de son Comité Exécutif d'attribuer la 12^ème édition des Jeux Mondiaux à la ville de Chengdu, Chine.  

FIG council decisions

During its May 2-3 meeting in St. Petersburg (RUS), the FIG Council ratified the suppression of reference judges in Acrobatic and Aerobic Gymnastics.
If new formats for the Artistic and Rhythmic Gymnastics World Championships were approved, the FIG report doesn't mention such changes for Acro. So, it seems that the TC Acro modification proposals, approved by the FIG EC in February, were not ratified.
Edited 05/17/2019: The format changes for the Acrobatic Gymnastics World Championships and WAGC will be submitted to the 2020 Council meeting for inclusion in the 2021 version of the Technical Regulations.  

Les décisions du Conseil de la FIG

Lors de sa réunion des 2 et 3 mai à Saint Petersbourg (RUS), le Conseil de la FIG a ratifié la suppression des juges de référence en Gymnastique Acrobatique et Aérobique.
S'il a approuvé de nouveaux formats pour les Championnats du Monde en Gymnastique Artistique et Rythmique, le rapport de la FIG ne mentionnent pas de tels changements pour l'Acro. Il semble donc que les propositions de modifications du TC Acro, approuvées par le CE de la FIG en février, n'ont pas été ratifiées.
Edité le 17/05/2019: Les changements de format des Championnats du Monde et CMGA de Gymnastique Acrobatique seront soumis lors du Conseil 2020 pour prise en compte dans la version 2021 du Règlement Technique.  

The 2018-19 World Cup Series

The 2018-19 World Cup Serie is complete and the Cups were distributed in Puurs. The FIG published the main results and the rankings can be consulted on its website. When they post them in the PDF format, a copy will be added on this website.
Congratulations to all who made the podium! I also wish Aubrey Rosilier (WP USA), who got hurt during the finals in Puurs, a full recovery.

The World Cup event in Lisbon on September 18-23, once announced as being part of this series, will in fact be the first leg of the 2019-20 World Cup series.  

La série de Coupes du Monde 2018-19

La série de Coupes du Monde 2018-19 est terminée et les Coupes ont été distribuées à Puurs. La FIG a publié les principaux résultats et les classements sont disponibles sur son site internet. Lorsqu'ils seront publiés au format PDF, une copie sera ajoutée sur ce site.
Félicitations à tous ceux qui ont atteint le podium! Je souhaite également à Aubrey Rosilier (DF USA), qui s'est blessée lors des finales à Puurs, un rétablissement complet.

La Coupe du Monde à Lisbonne du 18 au 23 septembre qui avait été annoncée comme faisant partie de cette série, sera en fait la première étape de la série 2019-20.  

FIG EC decisions

The FIG Executive Committee had a meeting on February 19-20 in Lausanne (SUI).
Among other decisions, the EC finalised changes of competition format and programme for the 2022 and 2024 Acrobatic Gymnastics World Championships and World Age Group Competitions. These modifications will be submitted to the council for approval in May.  

Des décisions du CE de la FIG

Le Comité Exécutif de la FIG s'est réuni les 19 et 20 Février à Lausanne (SUI).
Parmi les décisions prises, le CE a finalisé des changements du format de compétitions et du programme des Championnats du Monde et des Compétitions par Groupes d'Âge de Gymnastique Acrobatique pour 2022 et 2024. Ces modifications seront soumisent au Concil pour approbation au mois de mai.  

The ACRO newsletter Nr 7

The Acro Newsletter Nr 7 is available on the FIG website.
It contains 2 clarifications and reports from the World Cup in Baku and the World Games Athlete of the Year contest.  

La lettre de l'Acro N° 7

La lettre de l'Acro N° 7 est disponible sur le site de la FIG.
Elle contient deux clarifications et des rapports de la Coupe du Monde à Bakou et du concours de l'Athlète de l'année des Jeux Mondiaux.  

The Spring World Cups

The World Cups in Maia (POR), Las Vegas (USA) and Puurs (BEL) are fast approaching.
The definitive entries for Puurs should be published later this week and the nominative ones for Las Vegas next week. Those for Maia are already available and the FIG published commentary about them.
You'll find the entries and other documents by following the link for each World Cup here above.

Some of the biggest Acro competitions are held in conjunction with these World Cups, here are the links to each of them:
Maia International Acro Cup
Vegas Acro Cup
Flanders International Acro Cup  

Les Coupes du Monde du printemps

Les Coupes du Monde à Maia (POR), Las Vegas (USA) et Puurs (BEL) approchent rapidement.
Les inscriptions définitives pour Puurs devraient être publiées plus tard cette semaine et les nominatives pour Las Vegas la semaine prochaine. Celles pour Maia sont déjà disponibles et la FIG a publié un article à ce sujet.
Vous trouverez les inscriptions et d'autres documents en suivant les liens pour chaque Coupe du Monde ci-dessus.

Athlete Of The Year: ... and the winner is ...

All together we made it happen! Congratulations to Marina Chernova and Georgii Pataraia (RUS) and thanks to all who voted!
More info on the IWGA website and the FIG website.  

Athlète De l'Année: ... et le vainqueur est ...

Tous ensemble nous l'avons réalisé! Félicitations à Marina Chernova et Georgii Pataraia (RUS), et merci à tous ceux qui ont voté!
Plus de détails sur le site de l'IWGA et le site de la FIG.  

Athlete Of The Year: voting extended

The IWGA announced that "The World Games Athlete of the Year vote will continue until 1 February 7:30 CET. Due to a human error the voting was offline for several hours and that is why we extend the deadline to cover for the lost time. Our apologies, do keep on voting!"  

Athlète De l'Année: une extention annoncée

L'Association Internationale des Jeux Mondiaux a annoncé que les élections de l'Athlète De l'Année des Jeux Mondiaux vont continuer jusqu'au 1 février à 7:30 CET. Du à une erreur humaine, les votes furent déconnecté pendant plusieurs heures et ils ont décidé de reculer la fin des élections pour couvrir le temps perdu. Ils terminent leur message en disant "Avec nos excuses, continuez à voter!".  

World Cup in Las Vegas: Definitive Entries

The definitive entries for the Las Vegas World Cup include 4 Womens' Pairs, 11 Mixed Pairs, 7 Mens' Pairs, 8 Womens' Group and 3 Mens' Group representing 11 different countries: Australia, Belarus, China, Great Britain, Germany, Kazakhstan, Poland, Portugal, Russia, Ukraina and USA.  

Coupe du Monde à Las Vegas: Inscriptions Définitives

Les inscriptions définitives pour la Coupe de Monde à Las Vegas se composent de 4 Duos Féminins, 11 Duos Mixtes, 7 Duos Masculins, 8 Groupes Féminins et 3 Groupes Masculins qui représenteront 11 pays différents: l'Allemagne, l'Australie, la Bièlorussie, la Chine, la Grande Bretagne, le Kazakhstan, la Pologne, le Portugal, la Russia, l'Ukraine et le pays d'acceuil, les Etats-Unis d'Amérique.  

IWGA Athlete of the year 2018: Keep voting!

Jan 14, 2019 21:00 CET: After a somewhat slow start, Marina Chernova and Georgii Pataraia today took the lead in the contest to determine the World Games Athlete of the Year 2018. However, now is not the time to rest. Last year, the winner obtained more than 90,000 votes and we are still far from that.
In 24 hours, the race will stop for the 15 candidates with the least votes and continue until January 31st at 20:00 CET (Central European time) for the 10 others. Keep voting daily to ensure the win for Marina and Georgii as this is the best way to bring the attention to our sport.
If you are on social media, use the links below to encourage your friends to vote with you.
Twitter:
IWGA
FIG
Instagram:
IWGA
FIG
Facebook:
IWGA  

IWGA Athlète de l'année 2018: Continuez à voter!

14/01/2019 21h00 CET: Après un départ un peu lent, Marina Chernova et Georgii Pataraia ont aujourd'hui pris la tête du concours qui déterminera l'athlète des Jeux Mondiaux de l'année 2018. Il n'est toutefois pas temps de se relâcher. L'an dernier, les vainqueurs ont obtenu plus de 90.000 voix et nous en sommes encore loin.
Dans 24 heures, la course s'arrètera pour les 15 concurrents avec le moins de voix et continuera jusqu'au 31 janvier à 20h00 CET (heure de Paris) pour les 10 autres. Continuez à voter chaque jour pour assurer la victoire de Marina et Georgii car c'est la meilleure manière d'attirer l'attention sur notre sport.
Si vous êtes sur les média sociaux, utilisez les liens ci-dessous pour encourager vos amis à voter avec vous.
Twitter:
IWGA
FIG
Instagram:
IWGA
FIG
Facebook:
IWGA  

World Cup in Maia: Definitive Entries

The Definitive entries for the World Cup in Maia are available on the FIG website.
11 countries, Azerbaidjan, Belarus, Belgium, France, Germany, Great Britain, The Netherlands, Portugal, Russia, Spain and the USA, have registered gymnasts. Provided all the registrations are confirmed, there will be points and medals attributed for all the categories. As usual, the Womens' Pairs and Men's Groups have the smallest number of participants and any cancelation could change the category status.  

Coupe du Monde à Maia: Inscriptions Définitives

Les inscriptions définitives pour la Coupe du Monde à Maia sont disponibles sur le site internet de la FIG.
11 pays, l'Allemagne, l'Azerbaidjan, la Belgique, la Bièlorussie, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, la Grande Bretagne, les Pays-Bas, le Portugal et la Russie, ont envoyé des engagements. Pourvu que ces inscriptions se confirment, des points et médailles seront distribués dans chaque catégorie. Comme d'habitude, les duos féminins et les groupes masculins ont le plus petit nombre de participants et le moindre désistement pourrait changer le statut de ces catégories.  

Vote for Marina and Georgii

The World Games Athlete of the Year Elections begin on January 1st, 2019.
Each International Federation participating at the World Games had a chance to nominate a candidate and 25 of them did so. The FIG has put forth the Acro Mixed Pair Marina Chernova and Georgii Pataraia (RUS).
Everone is entitled to one vote per day via the voting site. If you provide your name, surname and email address and agree to receive newsletters from the International World Games Association, you will be able to give two votes at once instead of only one.
On January 15th 21:00 CET only the 10 candidates with the most votes will continue in the race and the voting will finish on January 31st 20:00 CET.

Votez pour Marina et Georgii

Les élections de l'Athlète des Jeux Mondiaux de l'année débutent le 1^er janvier 2019.
Chaque Fédération Internationale participant aux Jeux Mondiaux a eut l'occasion de nommé un candidat et 25 d'entr-elles l'ont fait. La FIG a proposé le duo mixte Marina Chernova et Georgii Pataraia (RUS).
Chacun a l'occasion de voter une fois par jour sur le site de l'élection. Si vous donnez votre nom, prénom et addresse courriel, et acceptez de recevoir des messages de l'Association Internationale des Jeux Mondiaux, vous serez autorisés à donner deux votes à la fois au lieux d'un.
Le 15 janvier à 21h00 CET, seuls les 10 candidats avec le plus de votes resteront en lice et les votes continueront jusqu'au 31 janvier à 20h00 CET.

The AGU elections

During the 20^th AGU Congress, new authorities were elected for the 2019-2022 cycle. For the AGU Acrobatic Technical Committee, Mrs Aigul DUKENBAYEVA (KAZ) was re-elected as its president.
No Committee members have been published and the Congress approved the EC proposals to nominate the Technical Committee members by the Executive Committee instead of elections by the Congress.
I assume they have not been nominated yet. The AGU Acrobatic TC members will be published here when I find them.

Congratulations on your re-election Mrs Dukenbayeva!  

Les élections à l'AGU

Durant le 20^ème Congrès de l'AGU, de nouvelles authorités furent élues pour le cycle 2019-2022. Pour le Comité Technique Acrobatique, Mme Aigul DUKENBAYEVA (KAZ) fut ré-élue présidente.
Les membres des nouveaux comité techniques ne furent pas publié et le congrès a apprové la proposition du CE de nominer les membres des Comité Techniques par le Comité Exécutif au lieu d'être élus par le Congrès.
Je suppose qu'ils n'ont pas encore été nommés. Les membres du CT Acro de l'AGU seront publiés ici lorque je les trouverai.

The spring 2019 World Cups

The provisional registrations for the World Cup in Las Vegas (USA) and Puurs (BEL) are also available via the FIG calendar.
11 federations have sent entries for the first one, 17 for the latter.
The table below shows which countries have registrations for each World Cup event(s).  

Les Coupes du Monde du printemps 2019

Les inscriptions provisoires pour les Coupes du Monde à Las Vegas (USA) et Puurs (BEL) sont également disponibles via le calendrier de la FIG.
11 fédérations ont envoyé des inscriptions pour la première, 17 pour la seconde.
Le tableau ci-dessous résume quels pays ont des inscriptions pour ces compétitions.  

	Baku (AZE)	Maia (POR)	Las Vegas (USA)	Puurs (BEL)
Country	Participants	Provisional registration
AUT	-	Yes	-	Yes
AUS			Yes
AZE	Yes	Yes		Yes
BEL		Yes		Yes
BLR	Yes	Yes	Yes	Yes
CHN				Yes
ESP		Yes		Yes
FRA		Yes		Yes
GBR		Yes	Yes	Yes
GER		Yes	Yes	Yes
IND	Yes
ISR	Yes		Yes	Yes
KAZ	Yes	Yes	Yes	Yes
NED		Yes		Yes
POL		Yes	Yes	Yes
POR		Yes	Yes	Yes
RUS	Yes	Yes	Yes	Yes
UKR	Yes	Yes	Yes	Yes
USA		Yes	Yes	Yes

The World Cup in Maia (POR)

14 federations have sent provisional entries for the World Cup in Maia. You can find the detailed list on the FIG event page.  

La Coupe du Monde à Maia (POR)

14 fédérations ont envoyé des inscriptions provisiores pour la Coupe du Monde à Maia. La liste détaillée se trouve sur le site internet de la FIG.  

The ACRO newsletter Nr 6

The Acro Newsletter Nr 6 is available on the FIG website.
In addition to the usual sections, it also include a call to lobby federations to organise World Championships during the next cycle. The goal is to have organisers lined up before lobbying the FIG to have World Championships every year.  

La lettre de l'Acro N° 6

La lettre de l'Acro N° 6 est disponible sur le site de la FIG.
En plus des sections habituelles, elle contient un appel pour intervenir auprès des fédérations pour qu'elles organisent des Championnats du Monde. Le but est d'avoir des organisateurs pour le prochain cycle avant que le CT ne demande à la FIG pour avoir des Championnats du Monde chaque année.  

The World Cup in Baku (AZE)

A report of the World Cup in Baku is available on the FIG website.
This report mentions this competitions is the first one of the 2018-19 World Cup Series and the FIG 2018 World Ranking does not mention Baku anymore. All my speculations published earlier were therefore all for nothing! Or just for the fun of it if you prefer.
On the other hand, this means that this Series will be the first one with five events and, with only the 3 best results counting, it will be interesting to see how countries will choose which ones to attend. Since no points were awarded in the Women's Pairs and Groups categories, they both remain wide open. In the Men's and Mixed categories, Russian gymnasts took the lead in Baku and it might be hard to catch up with them. Only the future will tell.

La Coupe du Monde à Bakou (AZE)

Un rapport de la Coupe du Monde à Baku est disponible sur le site internet de la FIG.
Ce rapport mentionne que cette compétition est la première de la Série de Coupes du Monde 2018-19 et le Classement Mondial de la FIG ne fait plus référence à Baku. Toutes mes spéculations publiées précédemment sont donc nulles et non-avenues.
Cela signifie, d'autre part, que cette Série sera la première avec 5 étapes et, vu que seuls les trois meilleurs résultats comptent, il sera intéressant de voir à quelles étapes les différents pays participeront. Aucuns points ne furent attribués dans les catégories des duos et groupes féminins; elles restent donc ouvertes. Dans les trois autres catégories, des gymnastes russes ont pris la tête et il pourrait s'avérer difficile de les en déloger; seul l'avenir le dira.

The Acro Champions League

Here below is a competition report from Lourenço França.

The 1^st edition of the Acro Champions League was help in Maia, Portugal.
The competition had an interesting new format. It really was a club competition. Each club competed together, meaning that all the partnerships of that club competed in a row, so the audience had the perspective of that club work.
Also each club could come with 3 partnerships in the age groups 11-18, 12-19 or +14 (senior), so these gymnasts will be 12-18, 13-19 and Senior in just 2 months, in 2019. The final ranking was the sum of the best 2 balance and the best 2 dynamic of each club; this opened the possibility of some teams performing just 1 routine (where they are stronger) which also made the level of the competition to rise.
We also had some cool new stuff:

• the clubs had a video presentation of their city and of the club before they start competiting and the head coach was interviewed before his gymnasts started; the main idea was to give the floor to the clubs! Normally its all about National Teams, but the core of all National teams is club work and club coaches work, so we gave them the spotlight.
• all the gymnasts were interviewed in the kiss'n'cry also;
• in the kiss'n'cry there was a TV screen displaying the tariff sheet of the routine performed and if there was any problem in any element the respective box would appear in a different colour: for example, is there was a time fault, the box would be pink; if there was a fall or an element not completed, the box would be red - so Acrobatics became a bit more friendly and visual to the coaches and gymnasts - all due to the AcroCompanion system;
• we also had the audience voting! In the end of the competition the audience voted in the best partnership so they felt closer to the gymnasts and the performances. The gymnasts that won this also received a prize money award.
• it was, I think, the biggest prize money award ever: 5000 euros and all the participants were entitled to a part of the prize, so no one left empty-handed. The great thing is that, the more gymnasts, the bigger the prize money.

Overall it was a great competition and a great atmosphere. Raftis Saint-Petersburg (RUS) won the first ACL and King Edmund (GBR) and Acro Clube da Maia (POR) completed the podium in 2nd and 3rd. So next year Russia can bring 4 clubs!

http://www.sport-folio.net/ has a great coverage of the event with report and photos.
All details can be found on www.acrochampionsleague.com.

Counting with you next year for the 2nd edition of Acro Champions League and Youth Acro Champions League (this one just for 11-16) on 14-17 November 2019 - just 2 weeks after the Europeans!  

La Ligue des Champions d'Acro

Lourenço França m'a envoyé un rapport de la compétition, en voici la traduction.

La 1^ère édition de la Ligue des Champions d'Acro s'est déroulée à Maia, Portugal.
La compétition avait un nouveau format intéressant. Il s'agissait vraiment d'une compétition pour les clubs. Chaque club a concourru en bloc, a savoir que tous les partenariats de ce club se sont présentés les uns après les autres se sorte que l'audience avait une perpective du travail de ce club.
Chaque club pouvait participer avec 3 partenariats dans les groupes d'âge 11-18, 12-19 ou 14+ (séniors). Ces gymnastes seront donc 12-18, 13-19 ou sénior dans à peine 2 mois, en 2019. Le classement final est la somme des 2 meilleurs exercices d'équilibre et des 2 meilleurs exercices dynamiques de chaque club; ce qui laissa la possibilité pour certaines équipes de présenter un seul exercice (leur meilleur), ce qui a aussi élevé le niveau de la compétition.
Il y avait aussi quelques nouveautés intéressantes;

• Les clubs avaient une vidéo de présentation de leur ville et club et leur entraineur était interviewé avant que ses gymnastes concourent. L'idée principale était de mettre l'accent sur les clubs! Normalement, seules les équipes nationales comptent mais se sont le travail des clubs qui est à la base de ces équipes; nous les avons donc mis en évidence.
• Tous les gymnastes ont été interviewé dans la zone du Kiss and Cry;
• Dans la zone du Kiss and Cry, il y avait un moniteur avec la carte de compétition de l'exercice présenté et s'il y avait un problème avec un élément, la case correspondante apparaissait dans une couleur différente. Par exemple, s'il y avait un faute de temps, la case était rose; s'il y avait une chute ou si l'élément n'était pas complèté la case était rouge. L'Acro devint ainsi plus amicale et visuelle pour les gymnastes et les entraineurs - cela grace à AcroCompanion.
• Les spectateurs ont également voté! A la fin de la compétition, les spectateurs ont voté pour le meilleur partenariat de sorte qu'ils se sentirent plus proches des gymnastes et de leurs performances. Les gymnastes élus ont également reçu un prix en espèces.
• C'était, je crois, la dotation en espèces la plus élevée jamais attribuée: 5000 euros et tous les participants ont eu droit à une part du pactole et personne n'est reparti les mains vides. Ce qui chouette est que plus il y a de gymnastes, plus la dotation est élevée.

Dans l'ensemble, ce fut une très bonne compétition et une très bonne ambiance. Raftis Saint-Petersbourg (RUS) a remporté la première CLA. King Edmind (GBR) et Acro Clube da Maia (POR) complètent le podium à la 2e et 3e place. La Russie pourra donc envoyer 4 clubs l'an prochain.

http://www.sport-folio.net/ a couvert l'événement avec des rapports et des photos.
Tous les détails sont disponibles sur www.acrochampionsleague.com.

The World Cup in Baku (AZE)

The nominative registrations and Draw of Lots for the World Cup in Baku are available on the FIG website, confirming almost exactly the definitive entries. The only difference being India sending 1 Women's Group instead of 2, this is however taking this category, together with the Women's Pairs, out of the prize money, medals and World Ranking points.

La Coupe du Monde à Bakou (AZE)

Les inscriptions nominatives et l'ordre de passage pour la Coupe du Monde à Bakou sont disponibles sur site internet de la FIG et sont quasiment conforment aux inscriptions définitives. L'Inde envoie un seul groupe féminin au lieu de deux et cette différence suffit pour priver cette catégorie, de même que les duos féminins, de prix monétaires, de médailles et de points pour le classement mondial.

Cette compétition fut d'adord annoncée comme la première de la série 2018-19. Depuis, la Coupe du Monde à Lisbonne a été annulée et le rapport du CE de Juillet a présenté les 4 prochaines étapes comme faisant partie de la "Coupe du Monde 2019", mettant en doute cette annonce initiale. En regardant le classement mondial de la FIG, on peut y voir "AZE" comme la 3e étape du "classement 2018", ce qui nous permets de spéculer sur les enjeux de cette compétition de Coupe du Monde.
Vu qu'aucun points se seront attribués aux duos et groupes féminins, le classement actuel ne changera pas et Lore Vanden Berghe - Noëmie Lammertyn (BEL) et Ksenia Zagoskina - Daria Chebulanka - Polina Pastinina (RUS) en sont les vainqueurs respectifs. Kilian Goffaux - Vincent Casse (BEL) sont en tête du classement des duos masculins mais leur absence en Azerbaijan donne à Mikhail Vikhrov - Aleksandr Shubin (RUS) et Aliakset Zayats - Artsiom Yashchanka (BLR) une chance de les dépasser. Chez les duos mixtes, les meneurs actuels, Victoria Aksenova - Kirill Startsev (RUS), seront présents et sont les favorits pour remporter la Coupe du Monde 2018. Finalement, le seul groupe masculin ayant marqué des points cette année qui sera présent à Bakou est Albert Danilishin - Ivan Shabelnik - Aleksandr Shutov - Evgenii Zvarych (RUS). Ils sont dès lors certains de rentrer d'Azerdaijan au sommet du classement de 2018.  

The Youth Olympic Games - The ACRO finals

The Acrobatic Gymnasts performed their final in between Artistic Gymnastics finals, giving them a full audience and an appearence on the Olympic Channel.

All the exercises were of high quallity but in the end it is Mariela KOSTADINOVA and Panayot DIMITROV from Bulgaria who won, taking their second gold medal after also winning the multi-discipline team event. Noa KAZADO-YAKAR and Yonatan FRIDMAN from Israel win the silver medal while Daryna PLOKHOTNIK and Oleksandr MADEI from Ukraine took the bronze.
Yesterday's finals are available on youtube. The Acro begins at 49:16 on that video.
The complete results are in the results section.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - Les finales d'ACRO

La finale de Gymnastique Acrobatique s'est déroulée au milieu d'une session de finales en Gymnastique Artistique, offrant ainsi une salle comble et une présence sur le canal olympique.

Tous les exercices furent de bonne qualité et, en fin de compte, c'est Mariela KOSTADINOVA et Panayot DIMITROV de Bulgarie qui l'emportèrent, gagnant leur seconde médaille d'or, la première ayant été acquise dans l'épreuve multisport. Noa KAZADO-YAKAR et Yonatan FRIDMAN d'Israël remportent la médaille d'argent tandis que Daryna PLOKHOTNIK et Oleksandr MADEI d'Ukraine complètent le podium.
Les finales d'hier sont disponibles sur youtube. L'Acro débute à 49:16 sur cette vidéo.
Les résultats complets se trouvent dans la section des résultats.  

The Youth Olympic Games - Multi-discipline event

The team Simone Biles with the Acrobatic Gymnasts Mariela KOSTADINOVA and Panayot DIMITROV (BUL), won the Multidisciple Team event followed by team Max Whitlock and team Oksana Chusovitina.
The detailed scores are in the results section.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - épreuve multisport

L'équipe Simone Biles, comprenant les Acro-gymnastes Mariela KOSTADINOVA et Panayot DIMITROV (BUL), a remporté l'épreuve multisport devant l'équipe Max Whitlock et l'équipe Oksana Chusovitina.
Les scores détaillés se trouvent dans la section des résultats.  

Senegal to host the 2022 Youth Olympic Games

During its meeting in Buenos Aires, the full International Olympic Committee (IOC) membership assigned the 2022 Youth Olympic Games to Senegal. The competitions will be held in 3 cities: Dakar, Diamniado and Saly.
Source: IOC press release  

Le Sénégal acceuilera les Jeux Olympiques de la Jeunesse 2022

Lors de leur réunion à Buenos Aires, les membres du Comité Olympique International (CIO) ont attribué les Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2022 au Sénégal. Les compétitions auront lieu dans 3 villes: Dakar, Diamniado et Sally.
Source: Communiqué de press du CIO.  

The Youth Olympic Games - Multi-discipline event

According to the FIG rules for the YOG (page 9), The results for the multi-discipline team event are calculated by adding "ranks" obtained by athletes on each apparatus in GA and GR (counting only the top two ranks for each apparatus), and on each exercise in GT and GACRO. The group with the lowest total of "ranks" wins.
Here below is each pair's "contribution" to its team. This team event is running though October 10 and you can follow its live results here.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - épreuve multisport

Selon les Réglements FIG pour les JOJ (page 9), les résultats de l'épreuve multisport sont calculés en additionnant les "rangs" obtenus par chaque athlète à chaque engin en GA et en GR (seuls les deux meilleurs rangs par engin sont pris en compte) et à chaque exercice en GT et en GACRO. Le vainqueur est le groupe ayant le nombre total de "rang" le plus bas.
Ci-dessous se trouve la "contribution" de chaque duo à son équipe. Cette épreuve multisport se poursuit jusqu'au 10 octobre et vous pouvez en suivre les résultats en direct ici.  

Country	Team	Balance ranking	Dynamic ranking	Combined ranking	Total
Israel	MacLennan	2	4	3	9
Bulgaria	Biles	4	5	1	10
Ukraine	Uchimura	5	1	4	10
Belarus	Chusovitina	8	2	2	12
Great Britain	Bessonova	3	6	6	15
Kazakhstan	Comaneci	1	7	7	15
Russia	Kabaeva	6	3	8	17
Portugal	Whitlock	7	8	5	20
China	Yang	9	9	9	27
Uzbekistan	Chernova	10	10	10	30
South Africa	Dong	11	11	11	33
Puerto Rico	Marchenko	12	12	12	36

The Youth Olympic Games - Qualifications

After 3 exercises, Noa KAZADO-YAKAR and Yonatan FRIDMAN (ISR) qualified for the finals in 1st place with a total of 82.070. The other qualified pairs are from Ukraine, Bulgaria, Belarus, Russia, Great Britain, Kazakhstan and Portugal.
The detailed scores are in the results section.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - les qualifications

Après 3 exercices, Noa KAZADO-YAKAR et Yonatan FRIDMAN (ISR) se sont qualifiés pour les finales en première place avec un total de 82,070. Les autres duos qualifiés viennent de l'Ukraine, la Bièlorussie, la Grande Bretagne, le Kazakhstan et le Portugal.
Les scores détaillés se trouvent dans la section des résultats.  

The Youth Olympic Games - Qualifications Balance Exercise

Anastassiya ARKHIPOVA and Dmitriy NEMERENKO (KAZ) received the highest Balance score with a 27.850 (D. 1.2, E. 17.600, A. 9.050), followed by Israel (27.7500) and Great Britain (27.540).
After 2 exercises, Ukraine is still in the lead with 55.000 while Israel (54.680) is in second place and Russia in third with 54.390. The full results are here.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - l'exercice d'équilibre de qualification

Anastassiya ARKHIPOVA et Dmitriy NEMERENKO (KAZ) ont reçu un 27,850 (D. 1,2, E. 17,600, A. 9,050),soit le plus haut score pour leur exercice d'équilibre, suivi par Israël (27,750) et la Grande Bretagne (27,540).
Après deux exercices, l'Ukraine mène encore avec un total de 55,000 tandis qu'Israël (54,680) est en seconde place et la Russie, troisième avec 54,390. Les résultats complets se trouvent ici.  

The Youth Olympic Games - Qualifications Dynamic Exercise

After the Dynamic exercise, Daryna PLOKHOTNIK and Oleksandr MADEI (UKR) are in the lead with 27.600 points (D. 1.100, E. 17.500, A. 9.000) ahead of Belarus (27.500) and Russia (27.040). The full results are available here.
Unfortunately, I couldn't find any livestream of these conpetitions.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse - l'exercice dynamique de qualification

Après l'exercice dynamique, Daryna PLOKHOTNIK et Oleksandr MADEI (UKR) sont en tête avec 27,600 (D. 1,100, E. 17,500, A. 9,000) devant la Bièlorussie (27,500) et la Russie (27,040). Les résultats complets sont disponibles ici.
Malheureusement, je n'ai pas trouvé de retransmission en direct.  

The Youth Olympic Games

The 2018 Youth Olympic Games began yesterday with the Opening Ceremony and the Acrobatic Gymnastic will make its Olympic Debut today at 2:49PM local time with the Dynamic exercise.
The 12 Mixed Pairs present will then perform their Balance Exercise from 7:03PM and their Combined Exercise from 9:11PM.
These exercises are part of a multi-event competition where gymnasts from different disciplines and countries are grouped together in teams named after legends of the sport including Oksana CHUSOVITINA (UZB), Rosie MACLENNAN (CAN) and Kohei UCHIMURA (JPN). Two of these teams were assigned to the ACRO TC which decided to name them after Marina CHERNOVA (RUS) and Yevgeny MARCHENKO (URS). See this article to know why these names were chosen.

Other sources:
The YOG Official website
The YOG on the Olympic Channel  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse

Les Jeux Olypiques de la Jeunesse de 2018 ont débuté hier avec la cérémonie d'ouverture et la Gymnastique Acrobatique fera ses débuts au niveau Olympique aujoud'hui a 14h49 heure locale.
Les 12 duos mixtes en lice présenteront ensuite leur exercice d'équilibre à partir de 19h03 et leur exercice combiné à partir de 21h11.
Ces exercices font partie d'une compétition multiple où des gymnastes de disciplines et pays différents sont groupés en équipes qui ont le nom de légendes du sport comme Oksana CHUSOVITINA (UZB), Rosie MACLENNAN (CAN) et Kohei UCHIMURA (JPN). Deux de ces équipes ont été assignées au CT ACRO. Sa présidente Rosy TAEYMANS (BEL) explica leur décision comme suit: "Un des choix était évident: Maria CHERNOVA. Elle marqua l'histoire en devenant la première gymnaste a remporter 3 titres mondiaux en duos mixtes. Pour l'autre, nous avons choisi Yevgeny MARCHENKO qui est un double champion de Monde en duo mixte et devint l'entraineur personnel de la championne olympique 2004 du concours complet Carly PATERSON en Gymnastique Artistique Féminine. Nous pensons qu'il s'agit d'un grand exemple d'interdisciplinarité dans l'histoire de la Gymnastique Olympique."

Les finales en Gynastique Acrobatique auront lieu le 15 octobre à 18h12.
Tous les temps mentionné sont en heure locale de Buenos Aires.

Articles de la FIG (en anglais):
Comment suivre les JOJ
Compétition multi discipline
Réunion du CT Acro avec le choix des noms pour les équipes de s JOJ
Autres sources:
Le site officiel des JOJ
Les JOJ sur le Canal Olympic  

The World Age Group Rules - now with videos

The 2017-2020 Age Group Rules are now available on the FIG website in a new version.
The rules have not changed and the compulsory elements in its appendix 3 are also the same. What is new in this version is that you can click on each of them to watch a video of that element.  

La Réglementation pour les Groupes d'Age - maintenant avec des vidéos

Une nouvelle version de la Réglementation 2017-2020 pour les Groupes d'Age est à présent disponibles sur le site internet de la FIG. Les règles n'ont pas changé et les éléments imposés dans l'annexe 3 sont les mêmes. La nouveauté dans cette version est que vous pouvez cliquer sur chacun d'entr-eux pour voir une vidéo de cet élément.  

The World Cup in Baku - Definitive registration

The definitive registrations for the World Cup in Baku are available on the FIG website.
Seven countries are set to take part in this competition, including India. This will be there first participation at a World Cup event since the 2004 World Cup qualifier in Coimbra (POR). Last year, they competed at the 2017 Asian Championships. The other countries are Azerbaijan, Belarus, Israel, Kazakhstan, Russia and Ukraine.
Edited 2018-09-18: A previous version didn't mention India's participation at the World Cup qualifier in 2004. My thanks go to Isabel Silva for pointing this out.  

La Coupe du Monde à Baku - Inscriptions Définitives

Les inscriptions définitives pour la Coupe du Monde à Baku sont disponibles sur le site internet de la FIG.
Sept pays prendront part à ces compétitions y compris l'Inde. Ce sera leur première participation à une Coupe du Monde d'Acro depuis la qualification 2004 de la Coupe du Monde à Coimbra (POR). L'an dernier, ils ont concourru aux Championnats d'Asie. Les autres pays sont l'Azerbaijan, la Bièlorussie, Israel, le Kazakhstan, la Russie et l'Ukraine.
Edité le 18/09/2018: La version précédente ne mentionnait pas la participation de l'Inde à la Coupe du Monde en 2004. Merci à Isabel Silva qui m'en a averti.  

The Academies in Maia are cancelled

Academies in several FIG disciplines were scheduled for Septembre 9 - 16, 2018 in Maia (POR). They all have been cancelled.  

Les Académies à Maia sont annulées

Des Académies dans plusieurs disciplines de la FIG étaient prévues du 9 au 16 septembre 2018 à Maia (POR). Elles sont à présent toutes annulées.  

The acro-companion website: TS made easy!

Finally a new acro website!
Sportsacrobatics.info was kinda feeling lonely on the web so I'm very pleased to present you https://www.acro-companion.com/.

This website allows coaches and federations to create and store their Acrobatic Gymnastics Tariff Sheets and competition organizers to receive and manage them. The software automatically finds the value of the chosen elements, this should reduce the number of errors and, therefore also facilitate the work of the difficulty judges and CJPs.
The website claims that a senior Tariff Sheet can be created in just 4 minutes instead of 45. Since I never created a Tariff Sheet myself, I'll let you test it and verify those times for yourself.

The application developpers are Acrobatic Gymnastics coaches and judges themselves and the website was recently approved by the FIG and the UEG to be used for their official competitions (see the ACRO newsletter Nr 5 - June 2018.
It has been developped using the Google development tools and, unfortunately only works with the Google Chrome web browser.

I wish the acro-companion and its developers a successful future.  

Le site acro-companion: les cartes de compétition facile!

Enfin un nouveau site internet d'acro!
Sportsacrobatics.info se sentait un peu seul sur la toile, c'est donc avec grand plaisir que je vous introduit le site https://www.acro-companion.com/.

Ce site permet aux entraineurs et aux fédérations de créer et sauvegarder leurs cartes de compétition et aux organisateurs de tournois de recevoir et gérer ces cartes. Le programme trouve automatiquement les valeurs des éléments choisis, ce qui devrait réduire les erreurs et faciliter également le travail des juges de difficulté et juges arbitres.
Le site annonce qu'une carte pour séniors peut être complètée en seulement 4 minutes au lieu de 45. N'ayant jamais créé de cartes de compétitions moi-même, je vous laisse évaluer ces durées par vous-même.

Les développeurs de l'application sont des entraineurs et juges de Gymnastique Acrobatique et le site a été récemment approuvée par la FIG et l'UEG pour leurs compétitions officielles (voir la letter de l'ACRO n° 5 - juin 2018).
L'application a été developpée avec les outils de Google et, de ce fait, ne fonctionne malheureusement qu'avec le navigateur Chrome de Google.

The 2019 World Cup Series

During its meeting in Pacific Harbour (FIJ) on July 25-26, 2018, The FIG Executive Committee assigned the following Acro World Cups for 2019:  

Les Coupes du Monde en 2019

Lors de sa réunion des 25 et 26 juillet 2018 à Pacific Harbour (FIJ), le comité exécutif de la FIG a assigné pour 2019 les Coupes du Monde d'Acro suivantes:  

Maia (POR)	8-10 Mar. 2019
Las Vegas (USA)	22-24 Mar. 2019
Puurs (BEL)	12-14 April/Avril 2019
Lisbon (POR)	13-15 Sept. 2019

The 2020 World Championships

The FIG Announced today it has awarded the 2020 Acrobatic Gymnastics World Championships to the Swiss Gymnastics Federation.
The Competitions will place at the Vernets Sports Complex in Geneva starting with the 11th World Age Group Competitions on May 20 - 26, followed by the 27th World Championships on May 29 - 31.
Source: the FIG Press release.  

Les Championnats du Monde 2020

La FIG a annoncé ce jour qu'elle a attribué les Championnats du Monde 2020 de Gymnastique Acrobatique à la fédération suisse de gymnastique.
Les compétitions auront lieu au complexe sportif des Vernets à Genève. Les 11^e Compétitions Mondiale par Groupes d'Âge se dérouleront du 20 au 26 mai, suivies par les 27^e Championnats du Monde du 29 au 31 mai.
Source: Le communiqué de presse de la FIG.  

Some news

The Pan-American Gymnastics Union hosted an Acrobatics Gymnastics introductory course in Guatemala City on June 18 - 12, 2018. The course was attended by 34 coaches from three countries, Guatemala, Honduras, and Trinidad and Tobago.
Source : The PAGU facebook page: See its post from June 21 with pictures.
The FIG news post.

In addition to having a new look, the FIG website also has a new URL http://www.gymnastics.sport. This makes the FIG the first international federation to use Golbal Association of International Sports Federations (GAISF)'s top domain name .sport. The fig-gymnastics.com URL is still working, at least for now.
Source: FIG news.
GAISF website.

On its facebook page, The Geneva International Acro Cup organisers announced that the 2020 Acro World Championships will take place in Geneva (SUI). They present this as being official but this hasn't been confirmed on the FIG website yet and no dates or further details have been posted so far.

The schedule for the Gymnastics competitions at the Minsk European Games is published by the UEG. For Acro, it will be June 22 and 23, 2019.

A new Level 2 Academy has been added on the FIG calendar. It will be organized in Maia (POR) on September 9 - 16, 2018.  

Quelques nouvelles

L'Union Pan-Américaine de Gymnastique a acceuilli un cour d'introduction à la Gymnastique Acrobatique à Guatémala City du 18 au 21 juin 2018. 34 entraineurs venants de 3 pays, le Guatémala, le Honduras et Trinidad et Tobago.
Source : La page facebook de l'UPAG: Voir leur article du 21 juin avec photos.
L'article de la FIG.

En plus d'avoir un nouveau look, le site internet de la FIG a aussi une nouvelle adresse http://www.gymnastics.sport. La FIG est la première fédération internationale a utiliser le nouveau domaine .sport de l'Association Générale des Fédérations Internationales de Sport. Le nom fig-gymnastics.com continue à fonctionner, du moins pour le moment.
Source: L'artice de la FIG.
Le site de l'AGFIS.

Sur leur page facebook, les organisateurs de la Geneva International Acro Cup ont annoncé que les Championnats du Monde 2020 d'Acro se dérouleront à Genève (SUI). Bien qu'ils présentent cette information comme officièle, elle n'est pas encore confimée sur le site de la FIG et aucun détails ou dates ne sont mentionnées.

L'horaire des compétitions de Gymnastique aux Jeux Européens de Minsk est publié par l'UEG. Pour l'Acro, elles auront lieu les 22 et 23 juin 2019.

Une nouvelle Académie de niveau 2 a été ajoutée sur le calendrier de la FIG. Elle sera organisée à Maia (POR) du 9 au 16 septembre, 2018.  

The Acro Newsletter Nr 5

The Acro Newsletter Nr 5 is available on the FIG website which, by the way, has a new look starting today.
It contains several clarifications and a few ToD corrections to be effective from January 1st, 2019.  

La lettre de l'Acro N° 5

La lettre de l'Acro N° 5 est disponible sur le site de la FIG qui, à propos, a une nouvelle présentation à partir d'aujourd'hui.
Elle contient quelques clarifications ainsi que quelques modifications des Tables de Difficultés qui entreront en vigueur au 1er janvier 2019.  

Various news

Former Women's Pair gymnast Natasha Van Es and her partner Ian Lodens are the winners of Belgium Got Talent. Here is their performance during the finals: https://www.youtube.com/watch?v=_NAiSD7RPN4.
Congratulations Tasha and Ian!

The USA has not accepted the invitation for their mixed pair to participate at the Youth Olympic Games even though the gymnasts, their coach and parents were willing to go. The slot has therefore been re-attributed to Asia and Uzbekistan.
Find the qualifiers on the FIG website.

The FIG bulletin # 242 is online. It contains, among other things, the minutes of the February 19-22, 2018 Acro TC meeting.  

Des nouvelles diverses

L'ancienne gymnaste en duo féminin Natasha Van Es et son partenaire Ian Lodens ont remporté Belgium Got Talent. Voici une vidéo de leur prestation en finale: https://www.youtube.com/watch?v=_NAiSD7RPN4.
Félicitations Tasha et Ian!

Les États-Unis n'ont pas accepté l'invitation aus Jeux Olympiques de la Jeunesse pour leur duo mixte malgré que les gymnastes, leur entraineur et leurs parents étaient prêt à y participer. La place a dès lors été réattribuée à l'Asie et l'Uzbékistan.
Le liste des qualifés se trouve sur le site internet de la FIG.

Le bulletin N°242 de la FIG est en ligne. Il contient entr'autre le rapport de la réunion du CT Acro des 19-22 février 2018.  

While in Baku (AZE) last month, Morinari Watanabe, the FIG President, told reporters that the FIG is working on including all gymnastics in the Olympics.
Source: gymnovosti.com.  

Lorsqu'il était à Baku (AZE) le mois dernier, Morinari Watanabe, le Président de la FIG, a dit à des journalistes que la FIG s'active pour inclure toutes les gymnastiques au programme des Jeux Olympiques.
Source: gymnovosti.com.  

The ACRO TC meeting report

In a recent post, the FIG offers a glimpse into what the ACRO TC is working on. A report well worth reading!
Please note that the mentioned proposals are for the next cycle (2021-24).  

Le rapport de la réunion du CT Acro

Dans un article récent, la FIG laisse entrevoir les idées auxquelles le CT ACRO travaille. Un rapport qui vaux la peine d'être lu!
Veuillez noter que les propositions mentionnées sont pour le prochain cycle (2021-24).  

The World Cup in Lisbon is canceled

After the Women's Group from Portugal withdrew, the revised definitive entries show there are less then the minimum required (4 entries) in all 5 categories.
The World Cup in Lisbon (POR) is therefore canceled which means the current World Cup rankings are the final ones for the 2017-18 World Cup. The next World Cup, schedule for Novembre 17-18, 2018 in Baku (AZE) will be part of the 2018-19 Series.  

La Coupe du Monde à Lisbonne est annulée

Après le retrait du groupe féminin du Portugal, la révision des inscriptions définitives montre qu'il y a moins d'inscriptions que le minimum requis (4 unités) dans toutes les 5 catégories.
La Coupe du Monde à Lisbonne (POR) est dès lors annulée et les classements actuels de la Coupe du Monde 2017-18 sont définitifs. La prochaine Coupe du Monde, prévue à Bakou (AZE) les 17 et 18 novembre 2018, fera partie de la série 2018-19.  

The ACRO Champions League

In addition to being home of the biggest Acro Competition, Maia will host a brand new tournament for clubs named the Acro Champions league.
Clubs will enter gymnasts in the 12-18, 13-19 and seniors age groups to compete for the title of club of the year and prize money up to 10,000 euros. A separate competition for the 11-16 named the Youth Acro Champions league will take place at the same time.
More information and the registration forms are available on https://www.acrochampionsleague.com.  

La Ligue des Champions d'ACRO

Alors qu'elle est déjà le siège de la plus grande compétition d'Acro, Maia va accueillir un tout nouveau tournoi réservé aux clubs, la Ligue des Champions d'Acro.
Les clubs y enregistreront des gymnastes dans les groupes d'âge des 12-18, 13-19 et séniors en vue de remporter le titre de club de l'année et un prix pouvant aller jusqu'à 10.000 euros. Une compétition séparée pour les 11-16 ans appelée la Ligue des Champions de la jeunesse d'Acro aura lieu en même temps.
Plus d'informations et les formulaires d'enregistrement se trouvent sur https://www.acrochampionsleague.com.  

ACRO at the 2019 European Games: the qualified countries.

Folllowing the Acro World Chamionships, the UEG published the list of the qualified countries for the 2^nd European Games. After the qualifications round, the mixed pairs and women's groups from European countries with the 8 highest rankings gave their national federation a spot for the European Games. These places are not nominative and these federations may choose which gymnasts they'll send.
Belarus, Belgium, the Netherlands and Russia got a qualificative place in both categories. Azerbaijan, France, Poland and Spain earn a place in the mixed pairs category while Great Britain, Israel, Portugal and Ukraine complete the Women's group roster.
Source.  

L'ACRO aux Jeux Européens de 2019: les pays qualifiés.

Suite aux Championnats du Monde, l'UEG a publié la liste des pays qualifiés pour les 2èmes Jeux Européens. Après les exercices de qualifications, les 8 duos mixtes et les 8 groupes féminins en provenance d'Europe ayant obtenus les plus hauts classements donnent à leur fédération une place qualificative pour les Jeux Européens. Ces places ne sont pas nominatives et les fédérations peuvent choisir quels gymnastes iront à Minsk.
La Biélorussie, la Belgique, Les Pays-Bas et la Russie ont obtenus une place dans les deux catégories. l'Azerbaijan, l'Espagne, la France et la Pologne se sont qualifiées dans la catégorie des duos mixtes tandis que la Grande Bretagne, Israel, le Portugal et l'Ukraine cpmplètent le tableau chez les groupes féminins.
Source.  

The World Championships: A recap.

A good organisation
From what I saw, the organisation of these championships was very good thanks, among other things, to 400+ volunteers. The competition hall configuration, with the floor placed diagonally and the light show, was interesting and the multilingual announcement by Niels Daniel was impeccable.
The competitions ran smoothly and having a full house for the finals was heartwarming.

Marina the Great
Yes, Marina Chernova won her third world title, her second with current partner Georgii Pataria. What was even more impressive is how they won. All their routines had a difficulty score above 3.0 which is more than half a point above their nearest opponents. If I'm not mistaken, the 4 dynamic elements in their combined routine are 4 triple saltos and their balance elements are as difficult. In their dynamic exercise, they also have a full in full out straight. This extreme difficulty didn't stop them, however, to get the highest execution scores in their category. All this is why, in my humble opinion, Marina is, and will remain a great lady in the history of the Acrobatic Gymnastics.

Belgium: finally!
After legitimate hopes for medals were met with disapointing results in 1999 in Ghent for Kaat Croubels and Tine Dewaele, in 2007 in Puurs for Maaike Crocket, Soen Geirnaert and Corinne Van Hombeeck en during these Championships for Robin Casse and Vincent Goffaux, it is the mixed pair Marte Snoeck and Bram Roettger who finally gave Belgium its first World medal on home soil.

The first photos are published. Please be patient while I'm preparing more of them. Thank you.  

Les Championnats du Monde: Un récapitulatif.

Une bonne organisation
Pour ce que j'en ai vu, l'organisation de ces championnats fut très bonne grâce entr'autre, à l'apport de plus de 400 volontaires. La configuration de la salle avec le praticable en diagonale et les jeux de lumières, était intéressante et la présentation multilingue par Niels Daniel, impeccable.
Les compétitions se sont déroulées sans délais ou problèmes et le fait d'avoir une salle comble pour les finales fit plaisir à voir.

Marina la Grande
Oui, Marina Chernova a décroché son troisième titre mondial, le deuxième avec son partenaire actuel, Georgii Pataria. Ce qui est plus impressionnant encore, c'est la manière avec laquelle ils ont remporté ce titre. Toutes leur routines ont un score de difficulté supérieur à 3.0 ce qui plus d'un demi point plus élevé que leurs plus proches concurrents. Si je ne me trompe, les 4 éléments dynamiques de leur exercice combiné sont 4 triples saltos et leurs éléments d'équilibre sont tout autant difficiles. Dans leur exercice dynamique, ils y ajoutent un full in full out tendu. Cette difficulté extrème ne les empèchent toutefois pas d'obtenir une note d'exécution plus haute que tous leurs concurrents. Et c'est cela qui, de mon humble opinion, fait que Marina est, et restera une grande dame dans l'histoire de l'Acro.

La Belgique: enfin!
Après que des espoirs justifiés de médaille furent déçus en 1999 à Gand pout Kaat Croubels et Tine Dewaele, en 2007 à Puurs pour Maaike Croket, Soen Geirnaert et Corinne Van Hombeeck et lors de ces championnats pour Robin Casse et Vincent Goffaux, c'est finalement le duo mixte Marte Snoeck et Bram Roettger qui a donné à la Belgique sa première médaille mondiale à domicile.

Les premières photos sont publiées. Veuillez faire preuve de patience pendant que j'en prépare d'autres. Merci.  

The World Championships - The last finals

These World Championships ended with the finals in the Women's Pairs, Mixed Pairs and Men's groups categories.
The women's pairs went first and "the Daria's" renewed their title from 2 years ago with a score of 29.830. The silver medal went to North Korea and the bronze to Israel.
The mixed pairs finals gave Marina Chernova her 3rd World title in a row and his partner Georgii Pataria his second. While her 3rd title is a record in the mixed pairs category, Marina is still one title shy of the women's pair Yulia Lopatkina and Anna Mokhova who won in 1999, 2000, 2002 and 2004. The silver went to Belarus and the bronze to Belgium.
In the men's group, Israel received the highest score, China finished second and Russia third.
 

The World Championships - The team results

The qualifications came to an end this morning with the combined exercise for the women's pairs, the mixed pairs and the men's groups.
After this, the teams awards ceremony place. As a reminder, national federations enter teams of 3 units with at least 1 pair and 1 group and the ranking of these units after the qualifications are converted into points based on the nmber of countries participating in any category at the World Championships. Russia wins the gold medal with 57 points followed by Israel and Belarus, both with 49 points. Per the tie breaking rules, Israel, having a men's group in its team, wins the silver medal and Belarus the bronze one.
The medals were awarded by Rosy Taeymans - FIG TC President, Wieslawa Milewska - FIG TC Member and May Miller - FIG Acro Athletes Representative.
 

The World Championships - The first finals

2 sets of medals were distributed today.
In the Men's pairs category, both medal contenders, Belgium and Germany didn't perform as well as this morning and are out of luck this time. The pairs from Russia, North Korea and Great Britain performed the strongest routines giving them access to the podium and the medals. Mr Morinari Watanabe, President of the FIG distributed the gold medals to Igor Minchev and Nikolay Suprunov.
After their mistake this morning, the women's group from Israel opted for a straight handstand instead of a ring. They performed a clean routine, ending just one step away from the podium. Russia and Belarus confirmed their ranking from the qualifications to take gold and silver while China took the bronze. In addition to winning this competition, Daria Chebulanka, Polina Plastinina and Ksenia Zagoskina also had the honor to receive the medals from Mr Jacques Rogge, honorary President of the International Olympic Committee.
 

The World Championships - day 2

The day begins with the combined exercise for the women's group and the men's pairs, followed by the the women's pairs, mixed pairs and men's groups second exercise.
Igor Minchev and Nikolay Suprunov (RUS) received the highest score this morning an jump ahead of Germany in the qualifications ranking while North Korea jumps from 6th to the 3rd place. The belgian pair of Robin Casse and Kilian Goffaux remain in 8th place but with the second highest score for their combined exercise and the finals starting from zero, they remain a medal contender.
Daria Chebulanka, Polina Plastinina and Ksenia Zagoskina (RUS) continue to dominate the women's group category, followed by Belarus. The trio from Israel struggled in a motion from planche to ring and this allowed Belgium to take the 3rd place of the qualifications away from them.

The World Championships - day 1

The 26th Acrobatic Gymnastics World Championships are open!

After the opening ceremony, the Women's Group and Men's Pairs presented their first exercise. The general level of the competition is very high with some dealing with their nerves better than others. Of particuliar notice, one of the favorites, the Belgian Men's pair had 2 major issues and are currently only in 11th position.
Germany, North Korea and Great Britain 1 scored the highest with their balance routine.
The top of the US trio seems to have hurt herself during their performance, we wish her well and hope they can perform their other exercises. The trio from Great Britain scared the audience twice and this is reflected in their scores as they are currently in last position.
The leaders after the first exercise are Russia, Belarus and China.

The live scoring is available here.

I want here to thank the FIG for allowing me to cover the event as a photographer and use the media internet access to post this report. Here is a first picture of the leaders in each category after day 1.
 

The World Championships

The FIG published several articles in the lead up to the World Championships including one about how to follow the competitions.
The organizers will also have plenty of information on their website and social media pages.
As for this website, I might have little to no access to the internet while in Belgium but I'll try my best to add my own commentary and pictures as the competition goes on.  

Les Championnats du Monde

La FIG a publié plusieurs articles à l'approche des Championnats du Monde, y compris un sur les possibilités de suivre les compétitions.
Les organisateurs auront également des informations sur leur site internet et leurs pages sur les médias sociaux.
Quant à ce site, il se peux que je n'aie aucun ou très peu d'accès à l'internet en Belgique. Je ferai toutefois de mon mieux pour publier mes commentaires et photos durant la compétition.  

The World Age Group Competitions

In addition to www.acrobatics2018.com, the FIG also published a page with the WAGC results.  

12-18

Russia leads the medal count in this age group with 3 gold and 2 silver, followed by Great Britain with 2 gold and 2 silver and Ukraine with 1 silver and 1 bronze. Australia, Israel, Portugal and the USA each get a bronze medal.  

13-19

Nine different countries shared the available medals, four of them the gold ones: Israel, Kazakhstan, Portugal and Russia (2). The other countries with at least one silver or bronze medal are Belarus, Belgium, Great Britain, Ukraine and the USA.  

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge

En plus du site www.acrobatics2018.com, la FIG a également publié une page avec les résultats des CMGA.  

12-18

La Russie est en tête du classement des médailles avec 3 d'or et 2 d'argent, suivie par la Grange Bretagne avec 2 d'or et 2 d'argent et l'Ukraine avec une d'argent et une de bronze. L'Australie, les Etats-Unis, Israël et le Portugal ont chacun une médaille de bronze.  

13-19

Neuf pays se partagent les médailles disponibles, quatre d'entr-eux celles d'or: Israël, le Kazakhstan, le Portugal et la Russie (2). Les autres pays avec au moins une médaille d'argent or de bronze sont la Belgique, la Biélorussie, les Etats-Unis, la Grande Bretagne et l'Ukraine.  

The Youth Olympic Games qualifications

According to the YOG procedures and the 13-19 mixed pairs qualifications results, the following National Olympic Committees should be awarded Acrobatic Gymnastics tickets to Buenos Aires:
Africa: RSA
America: PUR, USA
Asia: CHN, KAZ
Europe: BLR, BUL, GBR, POR, RUS, UKR
Additionally, Israel should receive the place normally attributed to Oceania due to the absence of mixed pairs from that continent.

This is just my guess and these qualificatives places will have to be confirmed by the FIG.  

Les qualifications pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse

Selon les procédures des JOJ et les résultats des qualifications pour les duos mixtes 13-19, les Comités Olympiques Nationaux suivants devraient recevoir les tickets vers Buenos Aires pour la gymnastique Acrobatique:
Afrique: RSA
Amérique: PUR, USA
Asie: CHN, KAZ
Europe: BLR, BUL, GBR, POR, RUS, UKR
Vu l'absence de duo mixtes de pays de l'Océanie, la place réservée à ce continent devait être attribuée à Israel.

Ceci est une conjecture qui devra être confirmée par la FIG.  

The European Games : qualification procedure

The UEG published the qualification procedure for the 2019 European Games.
For the Acrobatic Gymnastics, the 8 best ranked in the Women's Groups and Mixed Pairs categories during the coming World Championships will earn non-nominative places for their NOC. This represents a significant reduction compared to the 11 trios and duos who qualified 4 years ago for the first edition of these Games.  

Les Jeux Européens: Procédure de qualification

L'UEG a publié la procédure de qualification pour les Jeux Européens de 2019.
Pour la Gymnastique Acrobatique, les 8 groupes féminins et duos mixtes les mieux classés lors des prochains Championnats du Monde décrocheront des places non-nominatives pour leur CNO. Cela représente une réduction significative en comparaison aux 11 trios et couples qui ont pu se qualifier il y a 4 ans pour la première édition de ces Jeux.  

The World Age Group Competitions

11-16

With 3 gold and 2 bronze medals, Great Britain is the clear winner of the 11-16 age group since no other country could collect 5 medals of any kind. The 2 remaining gold medals went to Russia aand Israel.
The full results, reports and photos are available at www.acrobatics2018.com.  

Les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge

11-16

Avec 3 médailles d'or et 2 de bronze, la Grande Bretagne remporte haut la main le groupe des 11-16 ans vu qu'aucun autre pays n'a remporté 5 médailles. Les deux médailles d'or restantes vont à la Russie et Israel.
Les résultats complets, des rapports et des photos sont disponibles sur www.acrobatics2018.com.  

There will be a live stream of the competitions on www.acrobatics2018.com.  

Il y aura une retransmission en direct des compétitions sur www.acrobatics2018.com.  

The FIG names its Ambassadors for the 2018 World Championships

The FIG named its Gymnastics Ambassadors for each of 2018 World Championships. For the Acrobatic Gymnastics, these will be the former Women's Pair from Belgium Nikki Snel and Eline De Smedt.
The FIG press release can be found here.  

La FIG nomme ses Ambassadeurs pour les Mondiaux 2018

La FIG a annoncé ses Ambassadeurs de la Gymnastique pour les Championnats Mondiaux de 2018. Pour la Gymnastique Acrobatique, il s'agit des Belges Nikki Snell et Eline De Smedt qui furent une duo féminin jusqu'en 2014
Le communiqué de presse est disponible ici.

The UEG Acro Newsletter Nr 8

The UEG Acro Newsletter Nr 8 is available on the UEG website.
It contains, among others, information about the UEG training Camp coming this summer.  

La lettre de l'acro n° 8 de l'UEG.

La lettre de l'acro n° 8 de l'UEG est disponible sur le site internet de l'UEG.
Elle contient, entr'autre, des informations sur le stage d'entraînement de l'été prochain.  

The World Competitions

The World Championships:
The workplan is available on the FIG website.
Hong-Kong didn't confirm their definitive registrations, the nominative entries from the remaining 19 countries are available on the FIG website.
For more informations about the participants, read this article from the FIG.
These World Championships will also be the qualifying event for the second European Games, to be held in June 2019 in Minsk (BLR). 14 Mixed Pairs and 16 Women's Groups representing 11 and 13 NF respectively, will try to grasp, in addition to the World titles and medals, a qualificative place for their NOC.

The World Age Group Competitions:
The Workplan, the nominative entries and the gymnasts eligible for the Youth Olympic Games are published on the FIG website.
A total of 702 gymnasts representing 38 federations are registered.

Here are some statistics:

Les Compétitions Mondiales

Les Championnats du Monde:
Le plan de travail est disponible sur le site de la FIG.
Hong-Kong n'a pas confimé ses inscriptions définitives, les inscriptions nominatives des 19 pays restants sont disponibles sur le site de la FIG.
Pour plus d'informations sur les participants lisez cet article de la FIG.
Ces Championnats du Monde serviront également de qualifications pour les deuxièmes Jeux Européens prévus pour juin 2019 à Minsk (BLR). 14 duos mixtes et 16 groupes féminins, représentant respectivement 11 et 13 FNs, tenteront d'obtenir, en plus des titres et médailles mondiaux, une place qualificative pour leur CNO.

Les Compétitions par Groupes d'Âges:
Le plan de travail, les inscriptions nominatives ainsi que les gymnastes éligibles pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont publiés sur le site de la FIG.
Un total de 702 gymnastes représentant 38 fédérations sont inscripts.

Voici quelques statistiques:

Personnal note: I will be present during the World Championships. Unfortunately, I don't have enough vacation time to attend the other competitions.  

Note personnelle: Je serai présent lors des Championnats du Monde. Je n'ai malheureusement pas assez de congés pour pouvoir assister aux autres compétitions.  

The Acro Newsletter Nr 4

The Acro Newsletter Nr 4 is available on the FIG website.
It contains some clarifications as well as 2 corrections which will be implemented immediately after the World Championships.  

La lettre de l'acro n° 4

La lettre de l'acro n° 4 est disponible sur le site internet de la FIG.
Elle contient quelques clarifications de même que deux corrections qui entreront en vigueur immédiatement après les Championnats du Monde.  

The Youth Olympic Games

19 Mixed Pairs, eligible for the Youth Olympic Games, will try during the WAGC to qualify and become the first Acrobatic Gymnastics representatives to participate in these prestigious competitions.
Per the FIG YOG Rules, quotas per continent are applied to the qualification places. Consequently, three pairs are certain to give a place to their respective National Olympic Committee (NOC). South Africa having the only participating pair from Africa, will receive the place reserved for this continent. Because the organizing country, Argentina, doesn't have any delegation at the WAGC, the USA and Puerto Rico will receive the 2 places allocated to America. For Asia, 4 duos representing 3 NOCs will try to obtain one of the 2 places available to them. Finaly, 12 pairs from 11 countries will have to share the 6 places devoted to Europe and the one for Oceania which is made available by the lack of 13-19 mixed pair from that part of the world.  

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse

19 duos mixtes éligibles pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse, tenteront durant les CMGA de se qualifier et devenir les premiers représentants de la Gymnastique Acrobatique à participer à ces prestigieuses compétitions.
Selon les Réglements de la FIG pour les JOJ, des quotas par continent sont d'application pour les places qualificatives. Trois duos sont dès lors certain de donner une place à leur Comité National Olympique (CNO). L'Afrique du Sud étant le seul pays participant en provenance d'Afrique, elle recevra la place réservée à ce continent. Le pays organisateur, l'Argentine, n'ayant pas de délégation présente aux CMGA, les États-Unis et Puerto Rico recevront les deux places réservées à l'Amérique.
Pour l'Asie, quatre duos représentant 3 CNOs tenteront d'obtenir une des deux places disponibles. Finalement, 12 paires venant de 11 pays devront se partager les 6 places dévolues à l'Europe ainsi que celle normalement attribuée à l'Océanie, rendue disponible par l'absence de duos mixtes 13-19 représentant cette région du monde.  

Age Group Camps

The second Age Group Camp in Acrobatic Gymnastics is scheduled for April 17-19, 2018 in Singapore (SGP) and the third one will be held in Mexico City (MEX) on May 4 - 6, 2018. More information about these camps can be found on the FIG course calendar.
Last Decembre, the FIG had announced 3 seminars, the first one was held last week (February 20-22) in Johannesbourg (RSA). Thirty-one coaches from five southern African countries - Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland and Zimbabwe attended this camp led by Hardy Fink (CAN) and Sergey Tretyakov (BEL). Further information can be found here.  

Camps de Groupes d'Âge

Le deuxième camp des Groupes d'Âge en Gymnastique Acrobatique est prévu du 17 au 19 avril, 2018 à Singapour (SGP) et le troisième se déroulera à Mexico City (MEX) du 4 au 6 mai, 2018. De plus amples informations sur ces camps sont disponibles sur le calendrier de la FIG.
En décembre dernier, la FIG a annoncé 3 séminaires. Le premier s'est déroulé la semaine dernière (du 20 au 22 février) à Johannesbourg (RSA). Trente et un entraineurs venant de cinq pays du sud de l'Afrique - l'Afrique du Sud, Le Mozambique, la Namibie, le Swaziland et le Zimbabwe ont participé à ce camp conduit par Hardy Fink (CAN) et Sergey Tretyakov (BEL). De plus amples informations sont disponibles ici.  

Additional World Cups

During its meeting on February 28 and March 1st, the FIG Executive Committee assigned 2 additional World Cups in Acrobatic Gymnastics:
Lisbon (POR), 29 June - 1 July 2018
Baku (AZE), 17 - 18 November 2018

Coupes du Monde supplémentaires

Lors de sa réunion des 28 février et 1^er mars, le comité exécutif de la FIG a attribué deux Coupes du Monde supplémentaires à la Gymnastique Acrobatique:
Lisbonne (POR), 29 juin - 1^er juillet, 2018
Bakou (AZE), 17 - 18 novembre, 2018

La Coupe du Monde à Bakou sera la première de la Série 2018-19.  

An introductory course in Mexico

The Pan American Gymnastics Union held an Acrobatic Gymnastics introductory course at the Olympic Training Center in Mexico on January 26-28, 2018. A short report of the course is available on the FIG website.  

Un cours d'introduction

L'Union Pan Américaine de Gymnastique a organisé un cours d'introduction à la Gymnastique Acrobatique au Centre Olympique de Mexico du 26 au 28 janvier 2018. Un court rapport de ce cours est disponible sur le site internet de la FIG.  

The Nominative entries for the World Cup in Maia.

The nominative entries for the World Cup in Maia (POR) are available on the FIG website.  

Les inscriptions nominatives pour la Coupe du Monde à Maia.

Les inscriptions nominatives pour la Coupe du Monde à Maia sont disponibles sur le site internet de la FIG.  

Worlds

The draw of lots for the World Championships and the World Age Group Competitions are available on the FIG website.  

Les Mondiaux

Les ordres de passage pour les Championnats du Monde et les Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge sont disponibles sur le site internet de la FIG.  

The Nominative entries for the World Cup in Puurs.

The nominative entries for the World Cup in Puurs (BEL) are available on the FIG website.  

Les inscriptions nominatives pour la Coupe du Monde à Puurs.

Les inscriptions nominatives pour la Coupe du Monde à Puurs sont disponibles sur le site internet de la FIG.  

The Acro Newsletter Nr 3

The third acro newsletter for this cycle is available on the FIG website.
It contains several clarifications and some corrections to the Tables of Difficulty.
One will find that 5 countries took part in the camp organised last summer in Almaty (KAZ). These countries are Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Sri Lanka and Uzbekistan. As far as I know, this is the first time Sri Lanka took part in an international acrobatic gymnastics event.
The newsletter also mentions the introduction of the acrobatic gymnastics in 4 countries from Oceania, namely Cook Islands, Fiji, New Zealand and Samoa. This developemnt is due to the inclusion of the acrobatic gymnastics at the Youth Olympic Games.  

La lettre de l'acro n° 3

La troisième lettre de l'Acro pour ce cycle est disponible sur le site internet de la FIG.
Elle contient des clarifications ainsi que quelques corrections des Tables de Di fficulté.
On n'y apprend également que 5 pays ont participé au camp organisé l'été passé à Almaty (KAZ). Ces pays sont l'Iran, le Kazakhstan, le Kyrgyzstan, le Sri Lanka et l'Uzbekistan. A ma connaissance, c'est la première fois que le Sri Lanka participe à un événement international de gymnastique acrobatique.
La lettre mentionne aussi l'introduction de la gymnastique acrobatique dans quatre pays de l'Océanie, à savoir les Iles Cook, Fiji, la Nouvelle Zélande et Samoa. Ce développement est du à l'inclusion de la gymnastique acrobatique au Jeux Olympiques de la Jeunesse.  

The definitive entries

World Cup in Puurs:
See below. The deadline for the nominative entries is 2 days away (2017/01/17), they should be published within the next few days.
World Cup in Maia:
12 National Federations have registered participants including 4 Women's Pairs, 11 mixed Pairs, 8 Men's Pairs, 8 Women's Groups and 3 Men's Groups.
World Age Groups: A new record
37 countries have sent definitive registrations. If they all actually participate, that will be a new record number of participating countries. The current record was set at 34 during the 2016 WAGC in Putian (CHN).
As in the previous editions, the 11-16 Women's Pairs and Groups categories will have the highest numbers of participants with 40 Pairs and 39 Groups respectively.
World Championships: a sad first
No record in sight for these World Championships. While Hong-Kong and the People's Republic of Korea were added, 5 other countries have not confirmed their provisional entries bringing the total number of National Federations to 20. This includes Bulgaria which up to now has sent gymnasts to every Acro World Championships. Their absence will be a sad first and they will be missed.
 

Les inscriptions définitives

Coupe du Monde à Puurs
Voir ci-dessous. La date limite pour les inscriptions nominatives est dans 2 jours (2017/01/17), elles seront publiées d'ici quelques jours.
Coupe du Monde à Maia:
12 Fédérations Nationales ont enregistré des participants comprenant 4 Duos Féminins, 11 Duos Mixtes, 8 Duos Masculins, 8 Groupes Féminins et 3 Groupes Masculins.
Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge: un nouveau record
37 pays ont envoyé des inscriptions définitives. S'il participent tous effectivement, ce sera un nouveau record de pays participants. Le record actuel fut établi à 34 lors des CMAG de 2016 à Putian (CHN).
Tout comme lors des éditions précédentes, les Duos et Groupes Féminins des 11-16 ans auront le plus grand nombre de concurrents avec respectivement 40 Duos et 39 Groupes.
Championnnats du Monde: une triste première
Pas de record en vue pour ces Championnats du Monde. Hong-Kong et la République Populaire de Corée sont ajoutés mais 5 autres pays n'ont pas confirmé leurs inscriptions provisoires. Le nombre de Fédérations Nationales est donc 20. La Bulgarie, qui a jusqu'à présent envoyé des gymnastes à tous les Championnats du Monde, fait partie de ces 5 pays. Leur absence contituera une triste première et ils nous manqueront.
 

The definitive entries for the World Cup in Puurs

The definitive entries for the first World Cup of 1018 are available on the FIG website.
11 coumtries registered 6 women's pairs, 11 men's pairs, 13 mixed pairs, 8 trios and 4 men's groups.  

Les inscriptions définitives pour la Coupe du Monde à Puurs

Les inscriptions définitives pour la première Coupe du Monde de 2018 sont disponibles sur le site internet de la FIG.
11 pays ont inscript 6 duos féminins, 11 duos masculins, 13 paires mixtes, 8 trios et 4 groupes masculins.  

The ACRO TC meeting

During its Decembre meeting, The FIG Acrobatic Gymnastics Technical Committee focussed on the development plan and various projects to help national federations develop Acro. From the meeting report published on the FIG website, the new Age Group Programmme was one of those projects.
The Technical Committee will meet again in February to prepare the coming World Championships.  

La réunion du CT ACRO

Durant sa réunion de décembre, le Comité Technique de la Gymnastique Acrobatique a porté son attention sur le programme de développement et différents projets ayant pour but d'aider les fédérations nationales à développer l'Acro. Selon le rapport de réunion publié sur le site internet de la FIG, le nouveau Programme des Groupes d'âge est un de ces projets.
Le comitéTechnique se réunira à nouveau en février pour préparer les prochains Championnats du Monde.  

The 2018-2021 UEG ACRO TC

The European Union of Gymnastics (UEG) renewed its authorities during its 27th Congress in Split (CRO) on Decembre 1-3, 2017.
Farid Gayibov (AZE) was elected the new UEG President and Carine Charlier (FRA) was re-elected as the UEG ACRO TC President. Kerstin Hoffmann (GER) and Galyna Kovalchuk (UKR) were not re-elected, they will be replaced in the new TC by Nikolay Ivanov (BUL) and Juan Leon-Prados (ESP).
More election results can be found on the UEG website.
 

Le CT ACRO de l'UEG pour 2018-2021

L'Union Européenne de Gymnastique a renouvelé ses autorités durant son 27ème Congrès du 1er au 3 décembre à Split (CRO).
Farid Gayibov (AZE) y fut élu le nouveau Président de l'UEG et Carine Charlier (FRA) fut ré-élue présidente du CT ACRO de l'UEG. Kerstin Hoffmann (GER) et Galyna Kovalchuk (UKR) ne furent pas ré-élues, elles seront remplacées dans le nouveau CT ACRO par Nikolay Ivanov (BUL) et Juan Leon-Prados (ESP).
Les résultats complets des élections se trouvent sur le site de l'UEG.
 

The ACRO Age Group Programme

The Age Group Programme Working Group for the Acrobatic Gymnastics had their first meeting Novembre 25-27, 2017. Their aim is to develop a Programme including a development section and competitions for ages and levels below the World Age Group Competitions as well as for those who don't have high performance goals.
A short meeting report is on the FIG website.
The Age Group Programme should be introduced in early 2018 during three seminars and camps which will be added to the calendar on this website when the information about them is avilable.
 

Le Programme ACRO des Groupes d'Âge

Le Groupe de Travail pour le Programme par Groupes d'Âge de Gymnastique Acrobatique s'est réuni pour la première fois du 25 au 27 novembre 2017. Leur but est de développer un Programme comprenant une partie liée au développement et des compétitions pour des âges et niveaux inférieurs à ceux des Compétitions Mondiales par Groupes d'Âge ainsi que pour ceux qui n'ont pas l'intention d'atteindre un haut niveau de performance.
Un court rapport de réunion se trouve sur le site internet de la FIG.
Le Programme des Groupes d'Âge devrait être introduit au début de 2018 durant trois séminaires et camps qui seront ajoutés au calendrier sur ce site lorque les informations seront disponibles.
 

The provisionnal entries for 2018

The provisional entries for the 2018 FIG competitions are available on its website:
- World Cup in Puurs (BEL)
- World Cup in Maia (POR)
- World Age Group Competitions
- World Championships

15 national federations have sent registrations for the World Cup in Puurs, 14 for the one in Maia, 34 for the WAGC and 23 for the World Championships.
 

Les inscriptions provisoires pour 2018

Les inscriptions provisoires pour les compétotions 2018 de la FIG sont disponibles sur son site internet.
- Coupe du Monde à Puurs (BEL)
- Coupe du Monde à Maia (POR)
- Compétitions par Groupes d'Âges
- Championnats du Monde

15 fédérations ont envoyé des inscriptions pour la Coupe du Monde à Puurs, 14 pour celle de Maia, 34 pour le sWAGC et 23 pour les Championnats du Monde
 

The 2018 Academies

The 2018 schedule for the FIG Academies is published on its website.
Four Academies in Acrobatic Gymnastics are planned, including a level 1 in Talinn, Estonia and a level 3 in June or July in Camberra, Australia. The other 2 are of the level 2, the first one will be held in June in Toronto, Canada and the second one in Germany in August or Septembre.
They will be added to the calendar once the exact dates are known.  

Les Académies en 2018

Le programme des Académies de la FIG pour 2018 est disponible sur son site internet.
Quatre Académies en Gymnastique Acrobatique sont prévue, une de niveau 1 à Talinn, Estonie et une de niveau 3 en juin ou juillet à Canberra, Australie. Les deux autres sont de niveau 2, la première aura lieu en juin à Toronto, Canada et la seconde sera organisée en Allemagne en août ou en septembre.
Elles seront ajoutées au calendrier lorsque les dates exactes seront connues.  

An eye towards Buenos Aires

To participate at the next Youth Olympic Games in October 2018 in Buenos Aires (ARG), the Acro gymnasts must be born between 2000 and 2003 and competing in a Mixed Pair at the 13-19 level.
Looking at the participants in the 12-18 and 13-19 Mixed Pair categories at the Continental Championships, 14 of them meet these age requirements. Five of them would have to upgrade from the 12-18 age group to the 13-19 one either by the World Championships or have another pair qualify their country there while they prepare for the YOG themselves.
Australia might have some age eligible pairs but that information is not available at this time. It is of course also possible that other pairs will enter the race next year.
Already having 14 age eligible pairs for 12 places available is certainly encouraging.  

Un regard vers Buenos Aires

Pour participer aux prochains Jeux Olympiques de la Jeunesse en octobre 2018 à Buenos Aires (ARG), les acro-gymnastes doivent être nés entre 2000 et 2003, et concourir en duos mixte dans le groupe d'âge des 13-19 ans.
En consultant les listes de participants des duos mixtes 12-18 et 13-19 lors des Championnats Continentaux, on constate que 14 d'entre-eux remplissent les conditions d'âge. Cinq duos devront progresser du groupe des 12-18 à celui des 13-19 pour les Championnats du Monde ou avoir une autre paire qualifiant leur pays pendant qu'ils se préparent pour les JOJ.
Il se peux que l'Australie ait des duos éligibles mais cette information n'est pas disponible pour le moment. Il est bien entendu également possible que d'autres duos entreront dans la course l'année prochaine.
Avoir déjà 14 duos qui remplissent les conditions d'âge pour 12 places disponibles est certainement encourageant.  

The PAGU ACRO TC

The Pan American Gymnastics Union has an Acrobatics Gymnastics Technical Committee with a member from each of the participating country at first 2 Pan American Championships. The TC is lead by FIG honorary member and former FIG ACRO TC member and President Tonya Case (USA).  

Le CT ACRO de l'UPAG

L'Union Pan Américaine de Gymnastique a un Comité technique pour la Gymnastique Acrobatique composé d'un membre de chacun des pays ayant participé aux 2 premiers Championnats Pan-Américains. Le comité est dirigé par la membre honoraire de la FIG et ancienne membre et Présidente du TC ACRO de la FIG, Mme Tonya Case (USA).  

A call to the collectors and archivists

This website is missing the results of the Asian Championships prior to 2013. If you have any of them, please email a copy to webmaster at sportsacrobatics.info. Thank you very much for your help.  

Un appel aux collectionneurs et achivistes

Il manque à ce site les résultats des Championnats d'Asie d'avant 2013. Si vous avez certains d'entre-eux, veuillez les envoyer à webmaster at sportsacrobatics.info. Merci beaucoup pour votre aide.  

The European Championships

Russia was again the dominant force in these European Championships, especially in the seniors where they take home 13 medals including 11 gold ones. At the juniors championships, they added 4 gold and 6 silver to their treasure chest. Great Britain received the second highest number of medals with 16. However, only one of them is a gold one. Israel, Belgium and Portugal each earned 3 gold medals and Ukraine 2. Gymnasts from 10 different countries were awarded at least one medal.
The results are available in different formats on the UEG website, the organizers' website and the gymtv.online.
The table here below totals both the Juniors and Seniors medals except for the Junior Men's Groups category which was out of competition for lack of participants. Separate medal counts will soon be available in the statistics section.  

Les Championnats d'Europe

La Russie fut à nouveau la force dominante de ces Championnats d'Europe, spécialement chez les séniors où ils ont remporté 13 médailles dont 11 d'or. Chez les juniors ils ont ajouté 4 médailles d'or et 6 d'argent à leurs coffres. La Grande Bretagne arrive deuxième au nombre total de médailles. Toutefois, une seule d'entre-elles est d'or. Israel, la Belgique et le Portugal ont obtenu 3 médailles d'or chacun et l'Ukraine 2.
Des gymnastes de 10 pays différents ont reçu au moins une médaille.
Les résultats sont disponibles dans différents formats sur les sites web de l'UEG, des organisateurs et le site gymtv.online.
Le tableau ci-dessous totalise les médailles chez les juniors et les seniors à l'exception des groupes masculins juniors qui participaient hors concours par manque de participants. Des tableaux séparés seront bientôt disponibles dans la section des statistiques.  

The European Championships

The European Championships began today and the first medals were already awarded. There will actually be finals and medal ceremonies during each of the 4 days of competition.
Stay tuned to the UEG website, the organizers' website and the gymtv.online for the results, comments and livestream.  

Les Championnats d'Europe

Les Championnats Européens ont débuté ce jour et les premières médailles ont déjà été distribuées. Il y aura en effet des finales et cérémonies protocolaires durant chacun des 4 jours de compétitions.
Restez rivé aux sites web de l'UEG, des organisateurs et le site gymtv.online pour les résultats, commentaires et la retransmission en direct.  

The Pan-American Championships finals

The USA dominated the Pan-American Championships, winning all the categories in which they entered and taking both gold and silver in all the categories in which they had two formations but one. In the 12-18 age group, a Women's Pair from Canada won the silver medal and the second US pair had to settle with bronze.
Sadly, the PAGU doesn't have a website and didn't publish anything about these Championships on its facebook page. Here are some articles from the participating federations:
- USA Gymnastics
- Gymnastics Canada
- Confederação Brasileira de Ginástica
The medal tally is here below and the detailed results are available on the USA Gymnastics website.  

Les finales des Championnats Pan-Américains

Les Etats-Unis ont dominé les Championnats Pan-Américains en remportant toutes les catégories dans lesquelles ils avaient des participants et en prenant l'or et l'argent dans toutes les catégories où ils avaient deux participants sauf une. Dans le groupe d'âge des 12-18, un duo féminin du Canada a, en effet, remporté la médaille d'argent, le deuxième duo américain devant se contenté du bronze.
Malheureusement, l'UPAG n'a pas de site internet et n'a rien publié à propos de ces Championnats sur leur page facebook. Voici quelques articles pubié par des fédérations participantes:
- USA Gymnastics
- Gymnastique Canada
- Confederação Brasileira de Ginástica
La répartition des médailles se trouve ci-dessous et les résultats détaillés sont disponibles sur le site de site de USA Gymnastics.  

The European Age Group Competitions finals

Which 8 medals including 4 of gold each, Russia and Great Britain dominated the 2017 EAGC. The only gold medal remaining went to Israel and their 12-18 Women's Group. Israel also won the 11-16 Men's Group but this category was out of competition due to an insufficient number of participants.
The UEG has published 2 articles about the finals, one for the 11-16 and one about the 12-18.
The medal tally is here below and the detailed results are available on the UEG website.  

Les finales des Compétitions par Groupes d'Âge

Avec 8 médailles dont 4 d'or chacune, la Russie et la Grande Bretagne ont dominé les EAGC 2017. Le dernière médaille d'or fut remportée par Israel et son groupe féminin 12-18. Israel fut également victorieux chez les groupes masculins 11-16 mais cette catégorie était hors concours du à un nombre insuffisant de participants.
L'UEG a publié deux articles à propos des finales, un pour les 11-16 et un pour les 12-18.
La répartition des médailles se trouve ci-dessous et les résultats détaillés sont disponibles sur le site de site de l'UEG.  

Did you know?

While all the Continental Championships strictly adhere to the FIG Code of Points, they each have their own Technical Regulations allowing for some variations in the competition format.

The Asian Championships were reserved, two years ago, to the seniors and the 11-16. This year the 12-18 age group was added to the program.
At the Pan-American Championships, three formations per country per category may participate. Two of them maximum may qualify for the finals.
In Europe, the Championships for the Seniors and Juniors (13-19) have, in addition to the All-Around finals, separate finals for the balance exercise and the dynamic one. The 11-16 and 12-18 age groups take part in a separate competition where only one set of medals is awarded.  

Le saviez-vous?

Alors que tous les Championnats Continentaux appliquent strictement le Code de Pointage de la FIG, ils ont chacun leur règlement technique propre permettant quelques variations dans le format des compétitions.

Les Championnats Asiatiques, il y a deux ans, étaient réservés aux séniors et aux 11-16. Cette année les 12-18 furent ajoutés au programme.
Aux Championnats Pan-Américains, trois formations par pays et par catégorie peuvent participer. Deux d'entr'elles maximum peuvent se qualifier pour les finales.
En Europe, les championnats pour les séniors et les juniors (13-19) comprennent, en plus de la finale du concours général (All-Around), une finale pour l'exercice statique et une pour l'exercice dynamique. Les groupes d'âge des 11-16 et des 12-18 participent à une compétition séparée où un seul jeu de médailles est distribué.  

Tim Sebastian and Michail Kraft awarded Silver Laurel Leaf by German President

On October 13, the Men's Pair Tim Sebastian and Michail Kraft received the Silver Laurel Leaf from the the German President Frank-Walter Steinmeier for their victory at the 2017 World Games.
More information can be found on the FIG Website and on Tim Sebastian's facebook page.
Congratulations Tim and Michail!  

Tim Sebastian et Michail Kraft reçoivent la feuille de laurier d'argent du Président Allemand

Ce 13 octobre, Tim Sebastian et Michail Kraft ont reçu la feuille de laurier d'argent du Président Allemand Frank-Walter Steinmeier pour leur victoire lors des Jeux Mondiaux de 2017.
De plus amples informations sont disponibles sur le site de la FIG et la page facebook de Tim Sebastian.
Toutes nos félicitations Tim et Michail!  

The European Age Group Competition

After the first day, Great Britain and Russia dominate the competition, sharing all but one first places and the majority of the top 3 places.
The partial results are available on the same website as the Live Stream: http://gymtv.online/user/.

10/14/17 Day 2: A report of the qualifications is available on the UEG website.  

Les Competition Européennes par Groupes d'Âge

Après la première journée, la Grande Bretagne et la Russie dominent la compétition, se partageant toutes les premières place sauf une et la majorité des places du top 3.
Les résultats partiels sont disponibles sur la page du Live Stream: http://gymtv.online/user/.

14/10/17 Jour 2: Un rapport des qualifications est publié sur le site de l'UEG.  

The Pan-American Championships

The detailed start lists with the participants names are published on the page https://usagym.org/pages/events/2017/panamchamps.
In the 11-16 age group, 5 Women's Groups, 2 Mixed Pairs, 1 Men's Pair and 9 Women's Pairs will be competing. This last category is the only one with all 5 countries having participants.
Four Women's Pairs, 3 Mixed Pairs, 6 Women's Groups and 1 Men's Group compose the 12-18 age group. The juniors is the smallest age group with a pair and a trio on the women's side and one pair on the men's side.
The seniors have 2 Women's Pairs, 1 Mixed Pairs and 1 Women's Group to share the medals.

Three weeks after the hurricane Maria completely devastated their island, one Women's Pair and one Women's Group both in the 11-16 age group as well as 3 junior rhythmic gymnasts from Puerto Rico were able to travel to Florida and will compete at these Championships. In the name of the Acro Community, I wish them a successful competition. Our hearts go to them, their coaches, judges, families and the people of Puerto Rico as they rebuild their homes, their gyms, their lives.

10/13/17 Day 1: In the 11-16 Women's Pair category, the USA leads followed by Mexico and Canada while in the Women's Group, the USA is in the first 2 places followed by Canada, Brazil and Puerto Rico, in that order. In the Mixed Pairs category, Canada is first and Brazil second.
In the 12-18 age group, the USA holds the first 2 places in both the Mixed Pairs and the Women's Pairs categories. The Women's Group category is lead by Canada followed by 2 trios from the USA.
There is only 1 team per category in the juniors age group and the only senior category with more than one participant is the Women's Pairs where the USA leads Brazil.  

Les Championnats Pan-Américains

Les horaires détaillés avec les noms des participants sont publiés sur la page https://usagym.org/pages/events/2017/panamchamps.
Dans le groupe des 11-16, 5 trios féminins, 2 duos mixtes, 1 duo masculin et 9 duos féminins sont inscripts. Cette dernière catégorie est la seule où les 5 pays en lice ont des participants.
Quatre duos féminins, 3 duos mixtes, 6 groupes féminins et 1 groupe masculin composent le groupe des 12-18. Les juniors sont le plus petit groupe avec un paire et un trio chez les demoiselles et un duo chez les messieurs.
Chez les seniors, deux duos féminins, un duo mixte et un groupe féminins se partageront les médailles.

Trois semaines après que l'ouragan Maria ait complètement dévasté leur île, un duo féminin et un trio, tous deux dans le groupe des 11-16, de même que trois juniores en gymnastique rythmique de Puerto Rico ont pu faire le voyage en Floride et vont concourir dans ces Championnats. Au nom de la communauté Acro, je leur souhaite plein succès pour ces compétitions. Nous sommes de tout coeur avec elles, leurs entraineurs, leurs juges, leur familles ainsi que la population de Puerto Rico alors qu'ils reconstruisent leurs maisons, leurs salles de gym, leurs vies.

The European Championships: Livestream

The European Championships and Age Group Competitions will be broadcast live on http://gymtv.online/user/.
The organizers also have a facebook page.  

Les Championnats d'Europe: retransmission en direct

Les championnats d'Europe et les Compétitions Européennes par Groupes d'Âge seront retransmises en direct sur http://gymtv.online/user/.
Les organisateurs ont aussi une page sur facebook.  

The Continental Championships: organizers websites

The organizers of the 2 coming Continental Championships have a website with useful information about these competitions

For the European Championships, the organising club has been publishing information about the competitions for quite a while, including the participants, judges and officials lists. On September 22 they announced that the access will be free.
Their website is http://akrobatyka.rzeszow.pl.

On the other side of the Atlantic Ocean, The Pan-American Championships is organized by the USA Gymnastics Federation which recently published the https://usagym.org/pages/events/2017/panamchamps page with some information including the competition schedule.
Empty tabs for the webcast, the start lists and the results show what's to expect in the coming days
 

Les Championnats Continentaux: sites des organisateurs

Les organisateurs des deux prochains Championnats Continentaux ont un site internet proposant des informations utiles.

Pour les Championnats d'Europe, le club organisateur a publié des informations à propos de ces compétitions depuis quelques temps, y compris les listes de participants, de juges et d'officiels. Le 22 septembre, ils ont annoncé que les entrées seront gratuites.
Leur site est http://akrobatyka.rzeszow.pl.

De l'autre côté de l'océan Atlantique, le Championnat Pan-Américain est organisé par la Fédération Américaine de Gymnastique qui a récemment publié la page https://usagym.org/pages/events/2017/panamchamps contenant entr'autres, les horaires de compétition.
Des paragraphes vides pour le webcast, les odres de passage et les résultats laissent entrevoir ce à quoi s'attendre dans les prochains jours.  

The previous news ( the complete story ) are available by clicking here.

Pour les nouvelles précédentes (en anglais seulement), cliquez ici.

The brand new "sportsacrobatics.info" website is open

This new website is the successor of "ASAP : A Sports Acrobatics Page".It has the ambition to be as complete and as international as possible.

Le tout nouveau site web "sportsacrobatics.info" est ouvert

Ce nouveau site web est le successeur de "ASAP : A Sports Acrobatics Page". Il a pour ambition d'être le plus complet et le plus international possible.

What's new on Sportsacrobatics.info